?36 ©dtte Sl. III. Ocb. ©cbwimm. 5 (mp!). 
130, 0efd)fed)t. IHpd)cn, 
@<fc6I ^ ®cfd)fe(5>f fd^wimmenbcr 3fmp§ibte« ^ wcl? 
^cnciti 9 “ bfft&reiben »er uns nefjmen^ 
mng/ j|l dne ©«ttung breiter uub rfatter Sifdbe, t»eldbe,' 
fo tüie bflS üor^erge^enbe mb foigeiibe ©cfdjfc^t, 
»orniais Pifees Chondropterygii , ober gifd;c 
jnif fnorpdtdjten gloffen genemict roorbeti/ imb ba 
eben bie metjten 'Mrteit biefes @cfc}){ei};tS/ eine (la> 
d)dic()te Äaut ^aben , fo mürben fie im (Biiccbte 
fd>cn Batps nnb Batis, lacinnifd) Raja, unb 
fran^oflfd) Raje ober Raye gmennet/ um ba^ 
ImiT^ em fdjaben ober fral^ca au^yibrucf cn / mdd;eö 
l)urd) i^re j|ad?c!id;jc ^auf üenirfa^t mirb. ®le 
^olldnbev unb noi^tj4l)en ^^olfcr ^aben ftc . 
^ Roch geneunet / uub fold;c0 iß bep bc« J 
fc^en bci)bc^aken morbem 
©efcbl. ßnp tiefe ^ b(tß fie utiten m 1 
^enn|cü ^affc fünf iuRI6d)cr ^abcu / um burd; fofd^e bte 
5 U beforbern. ©er Äorper ij! vhut 
gebnicft unb breit ^ uub ber 0Ö?uub fiepet an ber 
untern @etfe unter bem jvcpfe, (£0 merben aber 
jbie ‘2Crfcn tiefet &efd)lccpte von ten 0d;nftfic[(cvn 
jnöä^ iv ©affungen dngctl^etlcf ; unb ^?crr i 
fer.onopiii5 ll^afteÄo^m mit einer, mit jmepen j 
junb aueft mit gar jfeiner 9?ucfenfIojfe. 3ebod; pe^ 
ßet ber Hitcer biefen Unterfdbieb auf, unb mai^f | 
ftur jmep ©aftungem ©inige uamfidb ■ 
pabne, anbere hingegen f?umpfe/ Überhaupt aber 
hienon folgenbe neun 3frten: 
^Jantes ; Raja. 
