2S0 ©cittcSUiLOrb, 
B. panjig 3Ra«n ab / tt)cld&e He auffcrpe SJlubc h<xU i 
®^|J^tett/ (tdb fdner ju bentadbdg««* n^iuöen ibm i 
gjletige Harpunen ober gangdfen^ in beit idb 
- * geworfen/ afecir ec empfattb Hefes fo itbel/ ba^ ec 
bepbe S^aluppeii eine mite @frccfe im SJlecr ^tn# 
ein fd&Icppte/ bl^ cr enbfidb emnibet non ben SJlatcc^ 
fett att ba6 iaitb gebrad;t inucbe, ©ie lange tnac 
jtnoff @dbub nom ,1i?öpfe bt^ ^um Tinfange beg{ 
@dbtnanjeö; ble Q3rette aber ?je^tt @d?ub* ®a^5 
Sfdfcb tnar fo ^art/ ba^ eö nid^t ^nm effeii taugte/ 
He leber aber tnurbe non jc^it tWafrofen mü^fam 
fortgefdbieppt; bis man jte anbem Orte l^attc/ mp 
jte jer^auen merben fonnte» 
S)er P £abat modlet f baß Me tTegem 
!tt (ßuaöaloupe einma^I einen SJodben mit S)ax^ i 
punen ßengett/ meidber in bie greife ^wolf @dbu^ 
Uttb adbt 3off/ in ber lange aber nur neun unb einen I 
l^alben @dbub f^ietteß ber ©c^tmanj «[fein mar fünf 
@dbub iang, mürbe afimdblig bunner/ unb mar an 
ber @ptl^e nodb 5)aumen$ blrft 5)cr Äorper f^atte 
in ber 9)lifte bie J)icfe non ^mep ®dbub. ®i^ 
S?aut übertraf in ber ®tcfe eine Odbfenbnut. 2)iefe 
Sftegern machten aueJ ber leber Oe^f ober ^b^^att; 
uub bie beßen ©tuefen Sieiff^/ bie nidbt gar 5 U 
l^art feßienen / mürben non ibnen eingefaljen. 
9* ^aa^rodöe* Raja Rhinobatos. 
< 5 . 35 iefe 2 (rt ifl gtei^fam eine 9)litte[gatfung 
'^aap# ^mifeben einem 2\od>en / unb bcmjeiügen ^aay^ 
RMno- meldber gemobnlid) nieerengel ober PacF^ 
batos." genennet mirb/ unb barum nennen mir ße 
auch ^aapvocbc/ gleidnnie 2(rijl:otele3 unb Piu 
niua i^r ben ö^amen Rhinobate gab« ^l'^an 
glaubte ndmlid& / baß Hefe Hvt burdb ®ermtfd}ung 
dnee; ^aapßtteß mit einem 9iod(;en entßanben mdre. 
3(Cicin 
