2s 8 ©ritte SIJii. Ort). ©(&tt)jmm.5{mplj. 
A. <Srf;lamme/ tmb ein übelrtecf^enDcö ^tdfdb. 
®er fd;6«pe S^agrin n?irb bex) ben ^nrfen au$ bet 
rueten* Sif^eö gemad;t/U«b bte geborrten 
bcjletben jtnb eine ^Ctjcnet? tttber ben Saud^fluß/ bci» 
tctt jidö bie §ifd;er attc^eit bebienen, S)te|enigen/ mU 
d^efedb^ @d?u^ tötig jtnb/ wiegen über ^unbert unb 
fünfzig ^fimb. ®an ftnbet fte nidbt nur im tnimli» 
IdnDlfcben/ fonbern and) im norbifeben 9)leere/ 
an ben jknjlcn non ^ngellanb/ ^vanf reich unb 
^oUanO, 
B. B. I^öoyemit gtfltten Stödfen» .fe^arfen 
rüürn ’ . 3«i)aen unö glogeti am 5(fter. 
5. ©er Jbammerjtf£&. Sqnalus Zygaena* 
S)lefer befonbere^ifd) ^at am Stumpfe einen tarn 
nicrftTcö 9^^ / Mag bie 
Zy^a^ gan^e ©eflaft noßfommen einen ©dbmib^ammer 
na* norgeßf/ hattet wiri^n am fcbicflidbjlen ^^ammev# 
fifd) nennen fonnen. 3(ßein eben biefe wunberbart 
©cgalt be6 jRopfö |at ju nieten anbern Sergfeidbun^ 
gen 2(ntag gegeben. @0 nergteidbt man ndmtid? ben 
Äopf mit einer SBagC/ ober einem SEBagbaum/ unb 
nennt ben §tfdb aug biefer Urfadje tOage^ ober 
lan^ftfcfe; ^nglifd)/ the Balance-Fish; unb 
am eben btefem ©runbe würbe er (5vied)ifch/ Zy^ 
gaina ; £ateinifch / Libella ; / 
Gambetta genennt. Unfere Benennung abeF fommt 
mit bem ^ranjojifchen Martean ober Schlegeln 
jtfcb uberein. ®odb bie Jran^ofen in Zmciha 
l^eigen i^n Pantouflier. @onp gtebt man i^m in 
Äom benStamen jämbetta, unb in anbern 
iidntfeben öerterri Martellö unb Pefee Baleftra; 
in ülarfeitte l^eigt er fogar ^t^benftfeb/ weit ber 
^opf aud& einem ©c^abba^eefet gteiebt / ben bie 3u# 
ben 
