394 Vierte Stoffe. iv. Otbn. 23 au<&ftoffer, 
@äbel» 2a ® cc Cyprinus 
förodtt« Jefes, 
ao, (Der Olame jefes, ber in ©ad)fen unb Pom» 
mcvn gehrdud)licf) i|f , Hingt fremb \ unb mir m!f< 
Tefo f en Sßrbeutung nidjf : man »erfreut aber barun» 
J ' ter einen §ifdb/ ber in (Pefimeicfr '3 sn ^i n 3' fa 
23ranÖenbmg 3-fir?; unb in etlichen Oerfern 
ÜDeutfd)lanö!5 ©db4t> (jcijjf/ fcoefj mell er m nicht 
t>iel anbers als jum 6raten taugt/ gemdnigiiit ben 
Olamen £>rgtflfd> führt. (Er mirb fa|l eine (Eile 
lang/ bot!) nur »fer 3°ß breit / bat einen tiefen / 
«ber aud? »ugfeidb fielförmigcn Dlücfcn , iß im 28in< 
fer get6 , tm $rü()jahre rötfßtd) unb bat einen grof» 
fe» $opf. Sßad) bem YDtUougbbv ift ber 9iü* 
tfen bunfelbiau, bie (Seiten ftnb ßlberfärbig, unb ber 
SJaudb ifi gelb. 3n berDUicfenßoffe ftnb eilf/ in ben 
SJrußßoffen ad)fjefm, in ber Q3aud?ßoffc neun , unb 
In ber 2tfterfToffc tnerjefm ginnen. (Pas Sßaterianb 
ff i ber mittlere Ibetl i£utopens. 
31, $>fr SJIöfenÄ Cyprinus 
Nafus, 
J 1 : (Da bas Rumpfe SJlauf mit ber Oberlippe über 
ftfrf> n< & en untern tiefer fünfcblägt/ fo (jat biefeg baS dln» 
j4afus. fefeen , als ob ber glfd) eine Olafe (jättc , unb iß 
llrfadfte an obiger (Benennung; bocfr &eißt er aurib 
PloQe / ©dneibec/ 2tfd)e , tTJacEdll unb 
©dmetberftfd). 'JtaUäni^d) (jeift er Savetta; 
fiönjoft fd) Vilain. 
(Er §at in ber Oltttfenßojfe eilf/ in ber35ruß> 
flofle (leben/ in ber (25aucfrßo(fe neun, in ber 3lf« 
lerßoffe jmölf/ unb in ber ©cjjwflnjßoffe fünf unb 
jrnan» 
