INTRODUCTION. 
12 
Collimation. On ne peut pas demander à un instrument qu’on transporte 
constamment d’une localité à une autre de conserver une collimation inva- 
riable; par suite des chocs et des vibrations, on ne peut jamais répondre que 
l’une ou l’autre vis ne se soit desserrée. De plus, en voyage, on ne peut pas 
non plus mesurer à volonté cette constante avec une précision suffisante. 
C’est pourquoi il avait été admis en principe qu’en général on ne mesurerait 
pas la collimation, mais que l’on procéderait toujours à un retournement de 
la lunette pendant le cours des observations, afin que l’effet de cette erreur 
instrumentale fût éliminé du résultat définitif. 
Déviation azimutale. La déviation azimutale se calcule par la formule 
D = [(A - Æ’) - (h - /,')] j^jr, 
JK, h et b étant les éléments d’une circompolaire, Æ', h' et b' les éléments 
d’une équatoriale ; b = sin z séc 6. 
Dans les régions équatoriales, à défaut de circompolaire on peut appliquer 
celte formule à deux étoiles situées à grande distance l’une au Nord, l’autre 
au Sud du zénith. 
Démarque. Pour l’observation de la Lune, si l’instrument reste dans la 
même position pendant les observations, et si l’on observe seulement des 
étoiles voisines du parallèle de la Lune, le dh de cette dernière ne sera pas 
affecté des erreurs dues à la collimation et à la déviation azimutale. Mais si 
l’on retourne l’instrument et si l’on lient compte des étoiles observées au Sud 
et au Nord du zénith, il faut alors introduire les corrections de la collimation 
et de la déviation azimutale. 
Inclinaison. L’inclinaison n’était pas observée. Nous avons dit précédem- 
ment que l’instrument est muni d’un niveau très sensible. Celle sensibilité 
a été demandée au constructeur afin de régler l’horizontalité aussi parfaite- 
ment que possible, dans le but de simplifier les calculs de réduction des 
observations. 
