MISCELLANEA BOTANICA XXII. 
DEL CAVALIERE COMMEND. 
PROFESSORE ANTONIO BERTO LONI (*) 
E cosa singolare, come la Rosa non sia rammentata 
nei libri Protocanonici della Sacra Bibbia tanto scritti in 
Ebraico, che in Caldeo, o in altre lingue. Pare, che in 
quelli antichi tempi gli Ebrei o non la conoscessero, o 
non la curassero ; ma se ne parla nei libri dell’ Ecclesia- 
stico, e della Sapienza scritti posteriormente. L’ Ecclesia- 
stico fu scritto da Jesu figlio di Sirach, mentre regnava 
Antioco Epifane , ed era Pontefice Onia terzo ; lo scrisse 
in Ebraico , ma questo testo fu perduto , e solo S. Girola- 
mo (1) dice di averlo veduto, nè dopo lui fuvvi chi più 
lo vedesse. II nipote di Jesu trovò questo libro nell’ Egit- 
to , e lo trasportò in lingua Greca regnando Tolomeo Ever- 
gete , nella qual lingua Au aggiunto alla Bibbia dei Settanta. 
Fu in seguito voltato nella lingua latina, nella quale lo 
ebbimo nella Volgata antica, ora perduta, come oggi lo 
abbiamo nella Volgata nostra. 
Adunque Jesu nell’ Ecclesiastico lib. 24. prende ad esal- 
tare la Sapienza sopra ogni cosa : « Ego ex ore Altissimi 
prodivi primogenita ante oranem creaturam » v. 5. « Gy- 
rurn coeli circuivi sola, et profundum abyssi penetravi, in 
fluctibus maris ambulavi » v. 8. « Et in omni terra steti; 
et in omni populo » v. 9. Quindi paragona con essa quanto 
(*) Questa Miscellanea fu letta nell’ adunanza dei 2. Maggio 1861. 
(1) Epist. 115. 
