24 
MADAGASCAR. 
enchanté de l’heureux résultat de sa mission, Lesage 
quittait Tananarive pour rentrer à la hâte à Maurice, 
laissant auprès du roi hova deux soldats chargés de 
procéder à l’instruction de ses troupes. 
Abandonner un seul instant Radama à lui-même, 
c’eût été compromettre gravement le succès de l’en- 
treprise. Aussi Farquhar, envisageant nettement la 
situation, dépêcha-t-il, immédiatement, un nommé 
Pye, pour remplacer Lesage auprès du roi. Le nouveau 
venu sut bientôt persuader Radama de la nécessité 
de posséder sur la côte un port à lui. A cet effet, il 
le décida à supplanter Jean René. Singulière façon de 
reconnaître les services rendus par ce dernier à la cause 
anglaise ! Radama eut promptement raison de la 
résistance de Jean René; il signa avec lui un traité 
d’alliance offensive et défensive, et tous deux prêtè- 
rent le serment du sang, dans un grand kabar (1). Mais, 
d’après les clauses de ce traité, Jean René, de souverain 
indépendant qu’il était, devenait le vassal du monar- 
que hova, et celui-ci, comme fiche de consolation, 
ne lui laissait que le titre illusoire de gouverneur gé- 
néral de Tamatave. 
Un peu plus tard, James Hastie, sergent anglais 
qui avait été chargé de l’éducation des deux jeunes 
frères de Radama, fut envoyé comme ambassadeur 
auprès de ce dernier, en compagnie de ses deux jeunes 
élèves. C’était un homme fin, rusé, insinuant, et, de 
même que ses supérieurs, peu scrupuleux en affaires. 
Il avait pour mission de consolider par de nouveaux 
gages le traité conclu avec le roi des Hovas : notam- 
ment, de spécifier les fournitures d’armes, de muiii- 
tions et d’équipements militaires qui seraient faites à 
(1) Kabar ou mieux Kabary : réunion publique où se discutent 
les affaires de l’État. 
