128 
MADAGASCAR. 
àrt. 15. — Le gouvernement delà reine s’engage ex- 
pressément à traiter avec bienveillance les Sakalaves et 
les Antakares, et à tenir compte des indications qui lui 
seront fournies, à cet égard, par le gouvernement de la 
république. Toutefois, le gouvernement de la république 
se réserve le droit d’occuper la baie de Diégo-Suarez et d’y 
faire des installations à sa convenance. 
Art. 16. — Le président de la république et Sa Majesté 
la reine de Madagascar accordent une amnistie générale 
pleine et entière, avec levée de tous les séquestres mis sur 
leurs biens, à ceux de leurs sujets respectifs qui, jusqu’à 
conclusion du traité et auparavant, se sont compromis 
pour le service de l’autre partie contractante. 
Art. 17. — Les traités et conventions existant actuelle- 
ment entre le gouvernement de la république et celui de 
Sa Majesté la reine de Madagascar sont expréssement con- 
firmés dans celles de leurs dispositions qui ne sont point 
contraires aux présentes stipulations. 
Art. 18. — Le présent traité ayant été rédigé en français 
et en malgache, et les deux versions ayant exactement le 
meme sens, le texte français sera officiel et fera foi sous 
tous les rapports, aussi bien que le texte malgache. 
Art. 19. — Le présent traité sera ratifié dans le délai de 
trois mois, ou plus tôt, si faire se pourra. Fait en double 
expédition, à bord de la Naïade , en rade de Tamatave, le 
17 décembre 1885. 
Le ministre plénipotentiaire de la république fran- 
çaise, 
Signé : S. Patrimonio. 
Le contre-amiral, commandant en chef de la division 
navale de la mer des Indes, 
Signé : E. Miot. 
Le ministre plénipotentiaire de Sa Majesté la reine 
de Madagascar, officier général, commandant les troupes 
malgaches, 
Signé : Digby Willoughby. 
Nous ne commenterons pas ce traité, article par 
article, cela nous entraînerait trop loin* nous préfé- 
