CHAPITRE PREMIER. 147 
Willoughby devrait être rappelé, ou bien qu’on devrait lui 
retirer ses pouvoirs. 
« Je répondis alors : 
« Premièrement. — Que les négociations du traité, qui 
avaient été déclarées sujettes à ratification, avaient eu lieu 
à Tamatave et que, à l’occasion du voyage que fît notre 
ministre plénipotentiaire à la capitale pour me soumettre 
ce traité, je lui avais fait observer que certaines clauses 
dudit traité étaient trop complexes, qu’il était nécessaire 
de les expliquer, sans quoi elles ne sauraient être accep- 
tées. Je rédigeai alors une note explicative, que j’envoyai 
à notre plénipotentiaire, à Tamatave, en lui recommandant 
formellement que s’il n’obtenait pas une lettre explicative 
de cette nature, nous n’accepterions jamais le traité. Les 
plénipotentiaires français acceptèrent et firent parvenir une 
lettre au général Willoughby, lettre que nous appelons 
« annexe au traité ». Le seul fait de l’envoi de cette lettre 
décida mon gouvernement à accepter le traité et à le faire 
ratifier par Sa Majesté la reine de Madagascar. 
« Je lui déclarai, en outre, que, à notre sens, le traité et 
la lettre avaient une valeur égale. 
« En conséquence, je lui dis que s’il désapprouvait ce que 
le plénipotentiaire avait fait, nous devrions savoir à qui 
recourir, au sujet des questions que nous traitions 
avec lui. 
« Secondement. — Au sujet de l’opposition qu’il fait à 
l’emprunt et à l’établissement d’une banque anglaise, je 
lui fis observer que nous avions le droit de nous livrer à 
des entreprises commerciales de ce genre, et que rien dans 
le traité ne nous en empêchait. 
« Pour preuve, je lui citai votre dépêche du 27 dé- 
cembre 1885, adressée aux ambassadeurs français, près les 
différentes cours de l’Europe, par laquelle vous les infor- 
miez que le traité n’avait rien à voir dans les intérêts 
particuliers. 
<c Troisièmement. — Au sujet de la délimination delà 
baie Diégo-Suarez, je lui dis que la limite revendiquée par 
lui dépassait de beaucoup celle dont il était question dans 
la lettre explicative, et que vos plénipotentiaires recon- 
naissent comme plus que suffisante, pour les établisse- 
ments à faire dans la baie. 
