150 MADAGASCAR. 
« J’ai l’honneur de vous adresser ci-inclus une traduc- 
tion de ce traité. 
« Ce traité secret montrera clairement à Votre Excellence 
et au monde de quelles dispositions nous étions animés, 
lorsque avons élaboré le traité en question, tandis que l’un 
de vos envoyés nous écrit en ces termes : 
« Le gouvernement français n’approuve pas l’annexe au 
traité, » et même il ajoute des mots calomniateurs, me 
traitant de fourbe. Si jamais quelqu’un a usé de fourberie 
envers la France, on le trouvera plutôt de votre côté que 
du nôtre. 
« Nous, Malgaches, nous ne nous considérons pas comme 
faisant partie des grandes nations de l’Europe, qui se 
vantent de propager la civilisation par tout l’univers, mais 
nous savons, néanmoins, qu’il est infamant de désavouer 
sciemment des engagements contractés de bonne foi. Car, 
s’il en était autrement, aucune confiance mutuelle ne serait 
possible; et comment pourrions-nous avancer dans la voie 
du progrès et de la civilisation, si nous avions constam- 
ment à nous méfier de la conduite de vos envoyés, à notre 
égard ? 
« Tel est, Votre Excellence, l’exposé exact de la question. 
J’espère que vous le prendrez en considération, car ce sera 
avec un profond regret que mon gouvernement verrait la 
rupture des relations dont nous souhaitons ardemment la 
continuation, afin que nous puissions librement avancer 
dans la voie du progrès et de la civilisation, pour le plus 
grand bonheur des deux pays, le jour où le manque d’in- 
formations véridiques ferait cesser ces relations. 
« Confiant dans l’espoir que Dieu vous maintiendra sous 
sa garde, 
« J’ai l’honneur d’être l’ami de Votre Excellence, 
« Rainilaiarivony, 
« Premier ministre. » 
Tout commentaire, au sujet de cette lettre, serait 
superflu. Un tel échantillon dépeint l’homme par lui- 
même, mieux qu’une étude approfondie du person- 
nage, et nous démontre, par la prodigieuse élasticité 
