— 366 — 
pie de los Andes, es decir, o la parle del orienle, fian sido ims privilejiados en í,i 
propagación de la epidemia. El mal estado de loscnarleles, de las cárceles, de las pri- 
siones i de los oíros estahlccimientos públicos permilc que sean siempre el foco de 
las enfermedades endémicas i epidémicas de cualquiera naluraieza que sean. Desde el 
dia de su inanifesUcion su aumento ha sido tan progresivo, que ha invadido loda la 
población; en las casas, calles i templos no se oia sino toser, i en las salas de los hos- 
pitales fué tal la intensidad de la los, que hubo momentos de no oirsc lo que se ha- 
blaba. En unos era mlii ronca, en otros mas aguda i sonora, en otros mas suave, ma- 
nifestando los diferentes grados de irritación de la membrana niuscosa laringo Ira- 
qaial. lia sido tal la inlluencia de esta conslitucion médica, que personas con padeci- 
mientos antiguos i crónicos, la han sufrido también hasta el punto de aparecer como 
una sola la enfermedad reinante. 
lIlSTOniA. 
Sin tratar de entrar en los pormenores cienlificos déla elimolojía de esta enferme- 
dad i de las diferentes apariciones que de ella se han observado en Europa i en .Amé. 
rica, diré que, según SI. Crisole, la palabra grippc o catarro epidémico, cucóte, in~ 
fluenzít, viene del pídaco chrypka que signilica coslipado, i ha p isado de una csprc- 
sion vulgar a una cienlifica que en el ilia es el nombre con que se le conoce. Según 
el mismo autor parece que esta enfermedad no era tan conocida de los antiguos, pues 
antes del siglo XV no se encuentra descripción circunslanciaoa de ella; pero en csios^ 
últimos años ha habido ocasión de observarla bien, i do indicar los mejores medios 
curativos que necesita. 
CAUSAS . 
í.a chryplva es una enfermedad esencialmente epidémica, i su aparición aun cuan- 
do no puede explicarse por ciertas circunstancias especiales, porque se maniíiesta en 
(odos los climas i en todas l is temperaturas; sin embargo las variaciones atmosféricas 
que crispan, irritan i suprimen la traspiración cutánea, impidiendo las funciones na- 
turales del culis i las depuraciones que la sangre debe esperimenlar, influyen sobre 
las membranas mucosas, dando lugar a algunos de ios efectos que observamos. El ai- 
re cargado de e.'luvios provenientes de lugares pantanosos o en descomposición habrá 
favorecido el desarrollo de esta enfermedad. Por mi parle, tengo por cierto que los 
nortes (pie liemos csperimentido duranlo esta época, (1) i que nosotros debemos con- 
siderar como vientos anómalos, habrán conlrilmido a orijinar esta especie de incen- 
ilio en tod is las poblaciones de su tránsito. Aunque no sea osla una causa segura i 
positiva, el recuerdo do lo sucedido cii épocas anteriores en que estaciones cstraordi- 
nariis de lluvias torrenciales i do grandes vientos nortes dieron lugar a la aparición 
de otra epidemia de la naturaleza do la actual, me hace fijar la atención de los pro. 
fesores cientificos, por si se considera como nn motivo de investigaciones. Mis temo- 
res (le la trasmisión de estados atmosféricos mal sanos de las repúblicas vecinas me 
muaven a haceros presente que seria do un gran interes profesional el estrechar nues- 
tras relaciones científicas, porque, teniendo ideas fijas de las enfermedades reinantes 
'p K! (lia -23 (ie julio iiQi' la tardo principió on Panliago a soplar un rocío nnric, que so prolongó a- 
conipañado do lluvias hasta ol dia 23, i lial>i(?iulo.se ¡iiUTruinp'ido ol 2B. volvió a coiilinuar el 27 tam- 
hlen acompañarlo de lluvia. Este viento era si iisililemonle caliento, lo (|uc maniliosla que venia de lu- 
gares en que reinaba una lemperaiura mas alta. Desde el iiiunienlo do su aparición, (d lernióniclro 
que ícarcaba cu los días ant, 'l loros a la somhia i eii abrigo 10> coiit. subió a 11. i volvió a marcar lO" 
eu cuanto ol viento cesó. Esta ciiviiiisíanoia, la do baborse st'iilido igual rciiómeno en loda la costa có- 
mo también la do haberse maiiit'osiado solamonle desde eiilóncos la ¿'iiji/i, en todos los parajes recorri- 
dos por el vitnlo, iio.s liacdi o¡'eor (pie la epidemia ha sido oomiucid.i por el desde las rejione» equi- 
mnulos. 
