— se- 
lección de cuestiones, cuya falta no pocas veces yembaraza al 
maestro por la necesidad de prepararlas él mismo. 
Considerada bajo estos aspectos, la traducción del Sr. 
Urmeneta es una valiosa adquisición i en la escasez de "cdi« 
Clones de buenos libros elementales de enseñanza, un recur- 
so i un guia para los maestros, cuya falta de capacidad, si la 
hubiese, suplirla este libro, con tal que se ponga buena vo- 
luntad para aprovechar de sus consejos. 
En virtud de estas consideraciones, no trepidaría en 
aconsejar que se adoptase como texto de enseñanza en las 
escuelas primarias, al menos para el uso de los maestros i 
de las clases. Muéveme mas a hacer esta indicación el ver 
en los estrados de los informes de las comisiones de Escue- 
las de Massachussets, desde 1838 hasta 1846, que son los 
años que tengo a la vista, que ningún otro libro elemental, 
ha reemplazado al de Smith, que figura constantemente al 
lado del de Colburn, Emerson i otros. 
Es cuanto me ocurre sobre el particular. 
Dios guarde a V. S. 
D. f i Sarmiento, 
Escuelv Nohmal. 
\ 
Santiago 13 de Noviembre de 1849. 
El dia 3 del mes corriente recibí la nota del 18 del 
próximo pasado, en que la Facultad de Humanidades de la 
Universidad me pide por órgano de V. que «informe sobre 
el mérito e idoneidad para texto de esta Escuela i de 
las escuelas modelo, de la traducción que ha hecho don Je- 
