42 
ÉTÜDE SUR 
La seule erreur à craindre est celle qui résulterait 
d’un mauvement de roulis propre du pendule, par 
suite, soit de la translation circulaire du navire, soit 
du mouvement oscillatoire suivant les petits angles : 
pour être rassuré de ce côté, il faut employer, en re- 
gard l’un de l’autre, deux pendules ayant des durées 
d’oscillations très-courtes toutes deux, mais différentes; 
tant que les deux pendules coïncident, on est sûr que 
ni l’un ni l’autre n’a de mouvement propre. Ainsi se 
trouve justifie , pour la mesure des roulis, l’usage de 
deux pendules, déjà proposé, dans un ordre d’idées dif- 
férent, par M. le capitaine de vaisseau Mottez. 
37. — La recherche du centre d’oscülaüon est très- 
délicate ; on peut cependanty procéder, dans l’expérien- 
ce d’oscillation en eau calme, 'en s’appuyant sur ce qu’au 
centre d’oscillation un pendule reste toujours vertical, 
et qu’en tout autre point il prend un mouvement d’os- 
cillation isochrone avec celui du navire en vertu duquel 
il décrit les petits angles Pour un observateur placé 
à bord, le pendule, qui en réalité décrit les angles^, 
parait donner à chaque instant la direction de la verti- 
cale; mais, si le pendule a une durée d’oscillation très- 
voisine de celle du navire, il prendra un mouvement 
de roulis propre qui sera sensible pour l’observateur, 
surtout, si on a eu soin de le placer en regard d’un 
pendule très-court. Les durées d’oscillation nécessaires 
pour des recherches de ce genre peuvent être obtenues 
à l’aide d’un pendule composé. 
Dans le roulis àla mer,'il n’y a plus à chercher de centre 
d’oscillation immobile, un grand pendule prendra tou- 
jours un mouvement propre en vertu de la translation 
circulaire à laquelle il participe ; dans le cas où le pen- 
dule est isochrone avec le navire et suspendu au cen- 
