SUR r.RS ARRRUS RRSINEUX. 
233 
I.e Iracé des zones polaires, froides et lempérces, pour 
le Pin et l’Epicea, doit être considéré comme le plus 
court moyen d’énoncer le résultat principal que j’ai cru 
pouvoir tirer des observations recueillies. Malgré l’in- 
lluence très-prononcée qu’exercent sur la croissance des 
arbres les circonstances non climatériques, il m’a paru 
possible de démêler l’action du climat et de démontrer 
qu’il existe une certaine coïncidence entre les tempéra- 
tures estivales de diverses contrées et l’accroissement 
du Pin et de l’Epicea. 
Les trois zones admises par moi pour le Pin et l’Epi- 
cea ont cela de commun, que l’une d'elles — la polaire, 
s’élargit de l’Ouest à l’Est, et les deux autres de l’Est à 
l’Ouest. Ceci étant vrai pour l’Europe, nous ne pouvons 
l'aflirmer encore avec certitude pour la Sibérie, car les 
observations que nous avons pu rassembler à l’égard de 
cet immense pays ne sont pas sufiisarnment nombreuses. 
r/intluence du climat sur les arbres se traduit par le 
ralentissement de leur croissance autant en diamètre 
qu’en hauteur, à mesure de leur avancement vers le 
Nord. — Ce ralentissement n'a pu être évalué qu’appro- 
ximativement de zone en zone, mais outre cela nous 
croyons pouvoir tirer de ce mémoire les conséquences 
suivantes. 
1" Le diamètre des arbres étudiés, ainsi que l’épais- 
seur de leurs couches moyennes, augmente de l’Ouest 
à l’Est approximativement entre les et 64" long. N. E. 
en suivant d’ailleurs un seul et même degré de latitude. 
2® Le contraire s’observe entre le 64" lat. N. et la limite 
polaire de la végétation forestière. 
Il en résulte que la limite entre ces deux variations 
du diamètre des arbres en sens opposé, passe en Scan- 
dinavie cl en Russie. Donc le climat continental déter- 
