—196— 
fué presentado un ejemplar a la Universidad, liará ver a V. cuán satisfactorios so» 
sus resultados para los astrónomos. 
Sabiendo el interés que V. tiene por el adelantamiento de las ciencias en Chile, 
me dirijo a V. con la esperanza de que se valdrá de una pronta oportunidad para 
someter este asunto a su Gobierno, El primer costo del reloj fué de pesos 500: el re- 
jistro i aparato importará de pesos 150 a pesos 175: cajones i trasporte hasta el logar 
del embarque talvez pesos 20 mas,- de manera que el costo total no excederá de pe* 
sos 700. Si se creyese conveniente hacer la compra, pudiera autorizarse al señor Car- 
vallo para efectuarla, i yo le proporcionaré con mucho gusto el auxilio que desease, 
i escribiré al Doctor Moesla, director del Observatorio Nacional, una ámplia descrip- 
ción del modo de montarlo. 
Desde mi vuelta a Washington he recojido del Observatorio Nacional de Washing- 
ton, la Institución Smithsoniana, la Inspección de la Costa de los Estados Unidos, 
la oficina de patentes i mi propia biblioteca varias obras, mapas i cartas que he creí- 
do serian interesantes para las instituciones públicas i personas particulares de Chi- 
le. Se han empaquetado en una gran caja dirijida «al Rector de la Universidad, San- 
tiago, por cuidado del Intendente de Valparaíso,» i enviada a Nueva York para que 
se embarque con destino a Valparaíso por el John Marshall, que según los avisos de- 
be hacerse a la vela el 16 del corriente. Espero que la caja llegará con seguridad i se 
recibirá como una muestra de la disposición de los Establecimientos públicos de los 
Estados Unidos a diseminar sus publicaciones i al mismo tiempo como una prueba 
de mis agradecidos sentimientos ácia el pais en que he pasado tanto tiempo. 
En la prisa de la partida no se pusieron direcciones a los libros, i me tomo la li- 
bertad de incluir una lista, solicitando respetuosamente se dirijan ejemplares de va- 
rios de ellos a los señores nombrados. En un pais tan profundamente interesado en 
agricultura i minas como Chile, algunos de los artículos contenidos en los antedichos 
libros sobre esas materias, valdrán la pena de traducirse. 
Rogando a V. me recuerde a los miembros de la corporación que Y. preside, i que 
tenga presente que me será siempre de mucho gusto poder servirle, 
Tengo el honor de ser mui respetuosa i sinceramente 
J. M. Gilliss 4 
Señor don Andrés Relio Rector de la 
Universidad de Chile, Santiago. 
Santiago, Mago 2 4 de 1853. 
He recibido la nol3 que V. me ha hecho el honor de dirijirme desde r csa capital, 
con fecha 12 de Enero del presente año, proponiendo la adquisición para el Obser- 
vatorio de Santiago, del Cronógrafo Eléctrico que la Institución Smithsoniana habia 
comprado con el objeto de que sirviese para la Espedicion Astronómica de los Esta- 
dos Unidos durante su residencia en Chile; pero que, por los motivos que V . men- 
ciona, no alcanzó a ser embarcado para este pais antes del período prefijado para la 
termiuacion de las observaciones de dicha Espedicion. 
Tan luego como la indicada nota llegó a mis roanos, abundando en la misma per- 
suasión de V., sobre la utilidad que semejante adquisición presentaría para este Ob- 
servatorio, la trasmití con la debida recomendación de parte del Consejo Universita- 
rio, al señor Ministro de Instrucción pública. La circunstancia de hallarse precisa- 
mente entonces el Supremo Gobierno ausente de esta capital, i ocupado en la visita- 
