DU r.OULIS 
en surtc (jiie les formules (48) donnaiil les eoorduimées 
d’une molécule j)euvent s’écrire 
(•33) æ = + - = 
el (jii’üu a, vu (48) (jV = ttL, 
(34) 
rc\ 
f' dr 
vV 
ds 
7T 
/» 
de 
dF~ 
d.r~ 
L ’ 
dxg 
< 
j d'X 
77' 
rs r= — (f 
Ttr 
Lëz 
\ lë — 
dt^ 
77 V 
fl -J^c. 
Le ])oint d’application de la résultante des poussées, 
dans l’état d’équilibre relatif à l’eau houleuse, différera tou- 
jours fort peu du centre de caréné C, (pii est le même i)oinl 
d’application en eau immobile. Le navire sur la boule sera 
donc dans cet état d’équilibre l'elatif de i-otation où la 
poussée ne tend nullement à. le fairtî tourner autrement 
(pie ne tourne naturellement la masse d’eau dont il est 
entouré, (piand l’axe de symétrie C G aura une direction 
faisant avec la verticale l’angle que nous avons appelé 0 '. 
11 y aura en même temps éijuilibre de translation suivant 
cette direction là si le navire déplace un volume d’eau tel 
(|Lie la nisultante des })Oussées soit égale à la composante 
P CO s 0 
de son poids? suivant cettemême direction, gému'alement 
peu différente de celle de la normale à l;i boule. Et c’est 
cette intensité Prose’ que nous devons attribuer à la 
poussée, de imême que nous lui avons, en eau immobile, 
attribué l’intensité P, vu (jue nous partons d’un état d’é(|iii- 
libre', non seulement de rotation mais encore de Iraiisla- 
