d’hydraulique. 
1 05 
CHAPITRE IV. 
PROPRIÉTÉS COMMUNES AUX TUYAUX DE CONDUITE, AUX 
CANAUX ET AUX RIVIÈRES A RÉGIME UNIFORME. 
H" Section. 
71. — Résumé des propriétés générales précédemment 
établies. — Les mouvements des molécules des courants 
sont de deux sortes, savoir : leurs mouvements de transla- 
tion par lesquels un certain volume fluide est conduit 
d’un lieu à un autre, dans un temps déterminé, et les 
mouvements intestins ou non-translatoires : les premiers 
seuls sont utilisés dans la pratique ; les seconds sont 
nuisibles parce qu’ils consomment inutilement une por- 
tion du travail moteur dépensé sur les courants. 
Les mouvements de translation sont périodiques : dans 
les conditions du régime dit uniforme, que j’ai exposées, 
chaque vitesse passe, à des intervalles égaux de temps, 
par une même valeur, de sorte qu’on n’a pas cà considé- 
rer le travail correspondant aux réactions d’inertie, tra- 
vail dont les quantités sont périodiquement égales entre 
elles et de signes contraires ; la substitution des vitesses 
des moyens mouvements de translation à celles qui ont 
réellement lieu, est nécessaire dans l’état actuel des con- 
naissances acquises, parce que ce sont les seules qui 
aient été observées, et dont les instruments en usage 
puissent faire connaître les valeurs: en regardant la 
vitesse de chaque molécule comme constante, nous 
devrions, en toute rigueur, prendre pour unité de temps 
celui d’un nombre pair de périodes consécutives; or, on 
ne connaît pas ce temps, et l’on est obligé d’adopter une 
môme unité pour tous les éléments matériels d’un cou- 
