— 351 ~ 
exécuté en une seule nuit, a paru tellement surprenant, 
que l’exécution en a été niée par plusieurs critiques 
très-érudits. 
Il n’y a pourtant rien d’extraordinaire dans ce fait. 
Le mot lurris, du texte de César, traduit à tort par 
tour, a causé toute l’erreur. 
S’il est vrai que les tours Notre-Dame sont des turres, 
il est certain également que cette expression latine 
s’applique à des constructions beaucoup plus modestes. 
Ainsi, les petits blockhaus, que les Romains élevèrent 
sur leurs navires pour faire la guerre aux Vénètes, et 
qui étaient si bas qu’ils atteignaient à peine la hauteur 
des bordages des vaisseaux ennemis, ces blockhaus sont 
aussi appelés turres. 
Les bas-reliefs des colonnes Trajane et Antonine of- 
frent des exemples de ces sortes de tours qui donnent 
la clef de celles que fit élever Cicéron, Ce sont des 
troncs de jeunes arbres plantés en terre, reliés entre 
eux par des rondins placés horizontalement, et en- 
tourés de claies pour former un parapet. Le calcul nous 
a fait voir que Cicéron put exécuter cent vingt turres 
de cette sorte à l’aide de mille neuf cent vingt hommes 
seulement, en une nuit. 
Devant Alise, les travaux ont été en effet gigantes- 
ques, mais aussi les cent bouches de la renommée 
furent insuffisantes pour en raconter au loin les mer- 
veilles. 
César, après avoir amorcé une première contrevalla- 
tion de onze mille pas, se décida à ne pas l’achever et à 
en commencer une autre qui pût mieux investir la ville. 
Il ne donne pas le développement de cette nouvelle ligne. 
