— 386 — 
« ter que ab hostibus Iriumpbanle; 
« regenlibus. Urbis præfecturam 
« Jeanne Laubierio 
(( letissimo vire 
« gerente. 
« Princemps (sic) Auguslissima Maria Luxembourgena 
{( fortis ducis Mercurei fidelis conjux 
a anni a reparata salute humania 
« M.D.XCIII. IX. CAL. IVL. 
•I NATALITIORVM D JOANNIS 
« BAPTISTÆ PRO FESTO 
a AVSPICATO 
a POSVIT 
«MD IIII XIII. 
Traduction. 
« Les Nantais ligués et en armes lorsque l’Église 
« catholique, par suite de l’hérésie et pendant l’inler- 
« régne, périclitait en France, construisirent pour dé- 
« fendre la religion et la ville, une fortification dont 
« voici la première pierre : Clément VIll gouvernant 
« l’Église romaine; Rodolphe II l’Empire; Philippe II 
« les Espagnes et les Indes; les princes Lorrains de 
« l’immortelle race de Charlemagne la France; enfin le 
« religieux et valeureux prince Philippe-Emmanuel de 
« Lorraine, duc de Mercœur, deux et trois fois victorieux 
« de ses ennemis, régissant la province de cette Bre- 
« tagne Armorique ainsi que ses frontières. 
