— 387 — 
« Jean Laubier ' 
« personnage très-agréable 
« étant maire 
« de la ville. 
« La très-auguste princesse Marie de Luxembourg, fidèle 
« épouse du très-puissant duc de Mercœur, l’an de la 
« réparation et salut du genre humain 1593, le 9 avant 
« les calendes de juillet (23 juin) et sous les auspices 
« de la nativité de saint Jean-Baptiste, a posé (cette 
« inscription). 
« 1593. » 
Il nous reste maintenant à faire sur ce texte diverses 
observations. A la fm de la seconde ligne, se trouve le 
mot interregnum que nous avons traduit par interrègne; 
les ligueurs appelèrent en effet de la sorte, le laps de 
temps qui s’est écoulé principalement entre 1589, date 
de la mort d’Henri III, et 1593, époque de fabjuration 
d’Henri IV. Mais on peut dire que pour le duc de Mer- 
cœur l’interrègne se poursuivit jusqu’en 1598, année 
de sa soumission. 
Vers le milieu de la cinquième ligne le mot urbi, 
ville, ne peut s’entendre que de la cité de Nantes. Aussi 
cette inscription, avant d’être dans la chapelle de l’an- 
cien cimetière de la Cornouaille, fut trouvée dans celle 
de la paroisse de Bougon ou Bourgon, près de Nantes. 
On ignore toutefois comment de Nantes elle est venue 
dans cette dernière chapelle. (Lettre de M. H. Sauvage 
du 18 décembre 18Ô7.) 
‘ Jean Laubier de la Chaussée, maire de Nantes en janvier etc., 
1593. Voir Mellinet, t. IV, p. 6, Histoire de la Commune de Nantes. 
