— 409 
plus vif intérêt, et M. le Président, interprète de toute 
l’Assemblée, remercie chaleureusement M. Godard de 
son beau travail; il associe à ces remerciements M. Sau- 
vage, qui a bien voulu faire part à la Société de sa pré- 
cieuse découverte; et déclare, conformément au vœu 
de tous, que ce rapport sera imprimé et figurera au 
Bulletin de la Société. 
Vient ensuite, d’après l’ordre du jour, la lecture 
d’un travail de M. le commandant Prévost intitulé : 
Réfutation de. l’erreur qui consiste à attribuer aux soldats 
romains une 'supériorité sur les soldats des nations mo- 
dernes dans les marches et dans les travaux entrepris à 
la guerre... 
La querelle des Anciens et des Modernes qui a tant 
agité le xviF siècle, écrit l’auteur de ce remarquable 
article, est heureusement apaisée; la part des uns 
et des autres a été faite équitablement; toutefois un 
point reste encore obscur ; bien des personnes, des 
savants même, attribuent aux anciens une supério- 
rité qui n’est pas méritée, la supériorité dans les apti- 
tudes militaires. Cette erreur provient de ce que rare- 
ment les récits des auteurs militaires de l’antiquité ont 
été soumis à un contrôle suffisant, parce que les tra- 
ducteurs ne se trouvaient pas dans les circonstances 
favorables pour les scruter convenablement. 
M. le commandant Prévost, placé dans de bonnes 
conditions pour exercer ce contrôle, dans les lieux 
mêmes décrits par César, au milieu des restes de ces 
grands ouvrages, a pu se convaincre, le livre des Com- 
mentaires à la main, qu’aucune description, aucun des 
chiffres qui se trouvent dans César ne conduit à une 
