68 
QÜEL NOM DOIT PORTER 
sion engage M. Le Jolis à tenter la culture de la plante, que la 
Commission regarde comme un produit de perturbation végé- 
tale ; c’est le seul moyen peut-être de donner à la question une 
solution définitive et irrécusable ». — Dans son Mémoire (for- 
mant 10 pages in-f° et dont j'ai la copie), le savant professeur 
de botanique de la Faculté de Caen, — considérant que les 
environs de Cherbourg ont été visités par tant de savants bota- 
nistes et que par conséquent « il serait assurément fort singu- 
lier qu’une Chironia de taille aussi apparente que celle que 
signale M. Le Jolis eût complètement échappé aux regards des 
botanistes qui ont exploré cette contrée », — faisant remarquer 
que « pour quiconque débute dans la science » [j’étais dans ce 
cas], « de nombreuses occasions d’erreurs se présentent dans 
des anomalies de végétation dont il faut se défier », — con- 
vaincu qu’il s'agissait d’un « produit de perturbation végétale », 
— émet de hautes considérations sur le balancement des orga- 
nes, en vertu duquel la diminution, dans ma plante, du nom- 
bre ordinaire des fleurs du Chironia, centaurium a eu pour 
effet de provoquer la grandeur anormale de la corolle du Chi- 
ronia peploides ainsi que la largeur de ses feuilles ! 
Cependant, R. Lenormand m’écrivait que mes échantillons 
lui paraissaient ressembler à une plante récoltée aux Açores 
et distribuée par Iiochstetter sous le nom de Erythræ a diffusa 
var. uniflora ; et J. Decaisne m’envoyait une copie de la des- 
cription et de la figure publiées dans les « Annals and Maga- 
zine of Natural History ». Je fus alors à même de savoir quel 
nom assigner à ma plante, et sous le nom Erythræ a diffusa 
Woods j’en donnai une description dans mes «Observations 
sur quelques plantes rares découvertes aux environs de Cher- 
bourg », publiées d’abord en 1846 dans les « Mémoires de la 
Société Académique de Cherbourg », puis en 1847 dans les 
« Annales des Sciences naturelles » (3 e sér. VII, p. 217, tab. 13), 
où elle est accompagnée d’une planche dessinée par Riocreux 
d’après un robuste échantillon que j’avais récolté à Beaumont- 
Hague. — Alors j’ignorais complètement les descriptions 
publiées dans les flores portugaises. 
A la fin de 1848, le D r E. Lebel a fait imprimer à Valognes 
ses « Recherches et observations sur quelques plantes nou- 
velles, rares ou peu connues de la Prcsqu’ile de la Manche », 
dont il a « commencé en 1845 l’exploration régulière et suivie », 
