NOMENCLATURE ALGOLOGIQUE 
109 
« Orthographische Licenz » de M r O. Kuntze, ne peut 
aller jusqu’à permettre de traduire en latin des noms écrits 
par un auteur dans un idiome étranger à la langue offi- 
cielle de la nomenclature. 
Ceramianthemum OK., Rev. gen. pl., p. 887. (= 
Gracilaria Grev.). — En 1850, F. -J. Rupreclit a proposé 
la reprise de ce nom et dit que toutes les espèces de Graci- 
laria énumérées par M r J. -G. Agardh. doivent s’appeler 
Ceramianthemum’. « Aile bei J. Agardh aufgefïïhrten 
Arten von Gracilaria oder Plocaria sind daher besser 
Ceramianthemum zu nennen. » (Alg. ochot., p. 338). Mais 
il n'avait pas lui-même signé les espèces; c’est pourquoi 
M r O. Kuntze, reproduisant l’opinion de Rupreclit, appli- 
que le nom Ceramianthemum avec sa propre signature à 
tous les Gracilaria décrits par M r J. -G. Agardh. 
Donati a nommé sa plante : « Ceramiantemo ramosis- 
simo, basso, trasparente, rosso. Fuco capillare portato a 
noi dalle parti Orientali sotto nome di Roccella Imper ato. » 
(Stor. mar. Adr., p. xxvm). Bien que Donati, Gommeront 
fait remarquer Wulfen (Cryptog. aq., p. 45) et Gmelin 
(Hist. Fuc., p. 137), ait confondu cette algue avec un 
lichen, cependant la description détaillée convient au 
Gracilaria compressa et la fructification de cette espèce 
est très bien figurée (tav. i) ; « Ceramiantemo » doit donc 
être cité dans la synonymie du Grac. compressa. 
Adanson (Fam. pl., II, p. 13) a changé le nom de Donati 
en Ceramion Adans., et l’a accompagné d’une diagnose 
impropre à constituer un genre. — En 1820 (Hor. phys. 
Berol., p. 42), Nees d’Esenbeck a proposé Plocaria dans 
les Lichens, pour un Plocaria candida que C. Agardh a 
rapporté comme synonyme à son Sphœrococcus lichenoides 
(Spec. alg., I, p. 309) ; malgré l’adoption du nom Plocaria 
