V.Otb. ^it l)äutt9enSWgeItt. 
Tab* 2Bir tnüf|en i^kt mä) einer 3(rf ern?a|«eit, 
XXVII* imfer bau Slarncn Marriboiis au6 ©uvi? 
name fotmnt/ unh and? ropfarblg ifl/ aber in 2(6# 
fvi)t auf ben ^Jiiifertorpcr barlmie i)crfd;icben i|l, 
baß bicfel&e einen furzen S^(d$ unb gebogene 
Isomer fjat/ n)ie bic2Cbbifbung.^anon Tab. XXVIL 
fig. I, mit me|rercm jeigef* 
2* ®ie Sfe^tt^efpe* Vefpa maculata. 
^Udf 3” bem mittcrnddbtncften Jfmeiica f^at man au^ 
mefpe. fd?tnarjß SBefpe# ln ber ©roße einer ^oniifie; 
Macu* entbeeft/ bereu ® rtißpücf mclß geßecft* Sag @e}/llb# 
lata. lein ^at nfer gfeefeu/ unb ber Hinterleib ift and; f^in# 
reuiger meißgeßeeft* 
3* SDie |5onri|]e. Vefpa crabro* 
3 * ©k ^etffe« englifl) Hörnet; fransofifct) 
^orntffe Gn^e Frelon ; feoUdnbifd) Hornaar; fcbit^e# 
Crabro. Bolgetting. Sag Srußßucf ijl fd^marj/ 
Tab ^orntf^er rojlfarbig unb ungeßeeft. S^ie £Ringe ^a# 
XXVII. ineinanberlaufenbe febmarje ^Jwucte* 
%* 2 . * 3(f 2(ufcnt^alt Iß In ^c^Ien gaumen/ unb unter 
ben ©urjeln ber Fannie. (Sö iß eine fe|r raube# 
rifc^^e littf unb ßc geben für bie Sienen rccf)te .^^ae 
bi^^te ab. ©ine ^fe^4cr gehörige 2(it iß uor^ugfidb 
groß, unb in ber ^Ibbllbung Tab. XXVII. fig. 2 . 
p felgen, mebep aber p merfen^ baß bie ^orniße 
In ber gde^nung öftere fe^r non einanber abmcicßeti* 
©k ^abm bie ©cmo^nl^eit bie gcuc^rigfeifen ber 
®diime abpfeefeu/ ober au^ an ben SSrunnen^atö 
|u trinfen. 
4» . 4. gemeitte ^efpe* Vefpa vulgaris, 
©emd# ^ ^ ^ 
ne. ®ß«s ®ruj?jlt;cf ^a( ouf jeber 0dfe eine un* 
Vulga- jerbfcc^enciitiie/ b«« ©c{?llbidn fü^vet »ierSiecfeii/ 
ris. tjn^ 
