G. MAE, TORELLI, 
88 
Ordinariamente si contenta di prede piccole e deboli e il nome di anatrala è molto pro- 
babilmente assai mal giustificato, essendosi anche osservato che le anatre e gli altri uccelli 
acquatici non si inquietano gran fatto della sua presenza nelle località dove è più copiosa. 
Anzi Hume (1) asserisce che mangia, più che altro, batraci e che talvolta si abbattè in 
taluna intenta a divorar pesci; mentre in fatto di uccelli gli sembrò limitarsi a ghermire 
le minori specie palustri, allorché cadono ferite dal piombo. Se infatti si considerano le sue 
forme, non appare davvero come questo rapace potrebbe riuscir pericoloso alle anatre e quindi 
è probabile che il nome di anatraja gli sia stato dato dal volgo pel solo fatto che facil- 
mente si incontra nei paduli più che in altri siti, e perchè, giudicandolo dalla mole, sembra 
veramente che le anatre debbano esserne meglio proporzionata preda: ma in verità i peri- 
colosi nemici dei nominati palmipedi sono da ricercarsi tra ben più forte ed ardita schiera 
di predatori che non siano le Aquile macchiate. 
Con questo però non voglio negare che in qualche occasione, spinta dalla fame, que- 
st’aquila sia capace di notevole ardire ed anzi gli autori delle Eichesses Ornithologiques 
du Midi de la France (2) raccontano di uno di questi uccelli che fu ucciso in Francia 
mentre seguiva troppo davvicino le manovre di un cane da caccia sulle traccie di una lepre. 
Ricordo infine che il nome di “ Aquila gridatrice ,, (Aigle criard) che le danno i Francesi 
dipende dalla voce lamentosa che suole emettere e così il nome di Clanga, come dimo- 
stra il Salvadori nell’ Elenco. 
È specie rara nell’Europa occidentale, piuttosto copiosa verso il Sud-Est e di là fino 
all’estremità orientale dell’Asia, sporgendosi al Sud fino all’India in inverno e in parte 
dell’Africa settentrionale. 
Nota. — Pel fatto che esistono in Europa due specie di Aquile macchiate, una minore e l’altra 
maggiore, e che a quest’ ultima appunto si riferisce il nome dato dal Pallas di Aquila clanga è nata 
una singolare sorgente di confusione (alla quale accenna anche il (Figlioli nell’ Avif. lt. 1886, pag. 288) 
alcuni avendo creduto che la specie grande fosse l’ A. orientalis, che abbiamo visto essere macchiata 
nel primo abito, hanno ritenuta questa come la vera A. clanga, Pallas, e che invece l’A. clanga, 
fosse la specie minore cioè A. naevia della maggior parte degli autori: mentre altri, non conoscendo 
VA. orientalis , hanno ritenuto, e più giustamente essere VA. clanga la specie maggiore e l’A. naevia 
la specie più piccola, e nella maggior parte d’Europa anche più rara, la cui distinzione specifica 
venne stabilita dal Naumann (3) e della quale segue la descrizione sotto il nome di A. pomarina 
per togliere di mezzo quello di A. naevia già sorgente di tanta confusione (4) per essere stato ap- 
plicato non solo alle due specie di Aquile macchiate, ma ancora a vari altri rapaci. 
(1) Stray Feathers, 1813, p. 133. 
(2) Jaubert et Barthelemy de la Pommeraie, 
i quali considerano quest’Aquila come di regolare 
passaggio ili Francia e quivi anche nidificate su- 
gli alberi delle alte foreste il che mi sembra al- 
quanto incerto. 
(3) Von d. 1 2 ' Fritsch. Praga, 1870, p. 11. 
(4) Edwin Brookc, Stray Feathers, 1875, voi. Ili, 
p. 301 e seguenti, Notes on thè Spotted Eagle 
“ Aquila naevia 
