HYRAX syriacus. 
E MONTE SIN AI. 
jjjJi (el Vabr s. Vobr) et Jj.Lwi ^ ( Ghannem beni Esrael) (*) Arabis. IBIS ( Saphan ) Hebraeis. 
XoiQoyghhiov Graecis. 
(SVJ\J\JMVNT 
Corpora naturalia in sacris libris nominata praeter commune illud omnium in mentem hominis 
sciendi cupidam incitamentum etiam in animos propriam aliquam vim excercent et maiorem ho- 
minum animi attentionem sibi semper vindicabunt. 
Quod animal in libris sacris hebraicis Saphan vocatur plurimi interpretes et Lutherus 
ex mente Vulgatae pro cuniculo habuerunt. Septuaginta Graeci interpretes vocem propriam %oi%o- 
ygvAAiov adhibuerunt, unicus interpres Arabs in libro Mosis qui Leviticus inscribitur voce 
(el Vabr') usus est. Alii aliter censuerunt. In cuniculi significatione sententiae dein acquieverunt. 
Ineunte demum saeculo decimo octavo doctae Bo charti disquisitiones auctori suo probare visae 
sunt, Saphan fui sse Dipoclem Jerboam. Serius, anno M D c cxxxv , ex Prosperi Alpini de ani- 
malibus aegyptiacis et arabicis relatione animal innotuit ab Arabis tum temporis Agnus filiorum 
Israel vocatum. Idem animal et simile nomen brevi post (mdcclvii) Thomas Shaw, theologus, 
in Syria offendit primusque fuit, qui ad vocem Saphan explicandam nullum animal hoc aptius esse 
statueret. E scripturae errore vox Ghannem Israel ab eo in vocem Daman Israel mutata videtur. 
Primum specimen huius africani animalis quod in Europam translatum est, teste Vosmaerio 
Tulbagh, provinciae belgicae in promontorio bonae spei (annis mdcclx) praefectus, in Belgiam 
miserat, idque spiritu vini conditum asservabatur. Eodem fere anno miro studiorum concursu e 
Syria cranium syriaci animalis in puteo urbis Saidae (Sidonis) repertum Comes de Caylus Lu- 
tetiam Parisiorum attulit; id vero cuiusnam sit animalis Buffonio ignotum fuit. 
Primi zoologicos characteres Pallas et Vosmaer annis mdcclxvi et mdcclxvti ad spe- 
cimen vivum, quod cum aliis feris in Belgia spectandum praebebatur, hic sub voce Marmotte- 
batarde , ille doctius sub Gaviae capensis nomine exposuerunt. Corpus mortui eiusdem speciminis 
Vosmaer Pallasio dissecandum dedit. Pallas gravissimas, quibus hoc africanum animal a Gli- 
ribus recedat anatomicas differentias ex intestinis petiit et miratus est, idem vero, cum ossa capitis 
(!) Vocem Daman Israel Sliaw primus notavit, eamque Buffonio duce Galliae viri docti ita in usum vocarunt, ut si quis apud eos 
de Hyrace quaerat semper ad vocem Daman delegetur. Georgius Cuvier vocem Daman arabicam esse credidit. Non possum vero, quin 
moneam vocem illam Angli Shaw ab interrogato aliquo fictam aut erroneam esse, eamque tanquam animalis nomen nec apud Arabes, nec 
apud Syros, nec in ore vulgi, nec in libris, quod sciam, inveniri. Utrum ex voce Ghannem casu quodam, an scribae vitio vox Daman ori- 
ginem ducat sub iudice est. Vocem Vahr vel Volr in monte Libano et in monte Sinai cum aliis peregrinatoribus nos ipsi audivimus tanquam 
unicum et huic animali proprium nomen. Alterum nomen Ghannem Israel (ovis seu agnus Israelitarurri) ex Tragdcpgucri apud Arabes vulgari 
ortum, basin historicam offert, in qua optime nititur Hebraeorum vox Saphan. 
Hempr. et Dhrenb. Mammalia I. 
d 
