A M. M. les Gouverneurs. 
Bruxelles, le 8 Février ISSO 
M. le Goeverneur 
« J’ai l’honncur de vous adréesser deux exemplaires d’un projet 
de réglcmcnt sur la voirie et sur les constructions pour les villes et 
pour les parties agglomérées des communcs ruralcs de 2,000 habitants 
et au-dessus. 
Ce projet élaboré par le conscil supérieur d’hygiène publique, con- 
tieni plusieurs dispositions très utiles, et offre d’ailleurs l’avantage de 
réunir en un seul cadre toutes celles qui ont étc jugées Ics plus pro- 
pres à réglcmcntcr le mode de conslruction et la propreté des habi- 
tations de la voie publique. 
« Quant aux détails que renferment Ics paragrapbes du réglement 
propose, ils ne pourront guère trouver ime application pieine et cntiè- 
re que dans Ics grandes villes , sur les besoins bygiéniques dcsquelles 
ils ont été spécialement calculés. Toutefois ils seront cónsultés avec 
fruit par les administrations des communcs de moindrc importance qui 
y puiseront les dispositions qu’il convient le'mieux de l'aire exécuter 
dans Ics localités confìécs à leurs soins. 
« En discutant les articles de son projet le Conseil supérieur a eu 
constamment en vue et leur utilité generale et l’application la plus large 
que la législation actucllc en pcrmet. Son travail mèri te, sous tous les 
rapports, d etre recommandé à l’atlcnlion des administrations communales. 
Si, dans l’ordre des travaux, dont il se propose de s’occupcr suc- 
cessivement, le conseil supérieur d’bygiènc publique a cru devoir don- 
ner la priori té aux mesurcs ayant póur but d’assurer la salubrité des rues 
et des habitations, c’est qu’à raison de l’influence directe qu’elles sont de- 
stinées à cxercer sur l’état sanitaire de la population, ces mesures lui 
ont pani devoir former en quelque sorte la base des améliorations by- 
giéniques qu’il a mission d’étudier, et dont le gouvernement cliercbe à 
poursuivre la réalisation. 
Je me persuade que Ics autorités communales des villes et des 
grandes communcs rurales s’efforccront de seconder les vucs du gou- 
vernement en mettant en pratique , autant que la situation ou les be- 
