— 90 — 
ront poursuivis et punis des peines de simple police lorsqu’ils ne se se- 
ront pas cònformés à l’arrèté dii collège des Bourgmestre et Echevins 
dans le délai fixé par l'article 61 . 
En cas de récidive dans l’espace de douze inois, la doublé peine 
leur sera toujours appliquée. 
Il y aura récidive toutes les fois que le propriétaire aura laissé 
écouler un délai de quinze jours, à partir de la signification du juge- 
ment, sans se conformer à l’arrèté du Collège. En ce cas, il sera drés- 
sé un procès-verbal , auquel il sera donné suite dans la forme ordi- 
nai re. 
En cas de résistance de la part des locataires à l’arrèté d’interdic- 
tion, ils seront poursuivis et punis conformément aux dispositions du 
préscnt article. » 
Cependant corame on pcut s’en convaincre par la lecture méme 
du projet de régleraent que nous venons de communiquer , ce docu- 
ment ne fait mention que des mesures à prendrc dans les villes et dans 
les coramunes de 2,000 àmcs et au-dessus. Or, dans les localités d’une 
moindre population, il ctait devenu tout aussi nécessaire de prescrire 
de sagcs racsurcs hygiéniques. 
Cornine nous le verrons bicntòt le Gouverncmcnt ne négligea pas 
de s’occupcr de leurs norabreux bcsoins. 
CIIAPITRE Vili. 
CONTIIS'UATION du mème sujet. 
Nous déplorons beaucoup riiomme d’Etat qui, au commencement 
de sa carrière politique, a rendu d’incontestables Services à sa patrie 
adoptive, se soit écarté de la bonne voie qu’il s’était tracée; et dans 
laquelle il ctait appclé, par son incontestable talent et la noblesse de 
ses senti mcnts, à continuer, pour éloigner de la Belgique le cataclys- 
rae qui menace de Tengloutir dans un avenir plus ou moins prochain. 
Mais notrc impartialité vcut que nous lui rendions cette justice 
qu’il a contribuì pour une large part à l’adoption des mesures hy- 
giéniques les plus utiles. 
M. le Ministre de l’intérieur engagea, sur la fin de l’année 1850, 
le Conseil supérieur d’hygiène publique, cà formuler un régleraent sur la 
