« Les arbres répandcnt constamraent autour d’eux, à l’état de ya- 
peur , une quantité d’eau très considérablc et sur laquelle nous pos- 
sedons des données positives. 
a II est facile de connaitre la quantité d’eau, qu’un végétal ele- 
vò dans unvaseémet chaque jour dans l'atmosphère par la transpira- 
tion; il suffit pour cela de recouvrir cxactcment l’orifice du vase avec 
une platine métallique percée de deux trous, dont l’un donne passage 
à la tige, et dont l’autre, habituelleraent ferine sert à l’introduction des 
arrosements. Le poids de l’eau versée sur Ics racines est connu, le poids 
du vase et de la piante est constate chaque jour, on peut dono savoir 
la quantité qui s’évapore journellement par les feuilles. Cotte curieu- 
se expérience de De Ilales a été souvent répétée et variée; elle a don- 
né les résultats suivants: la transpiration est d’aulant plus rapide que 
les plantes sont plus vigoureuses et mieux éclairées ; d’une surface 
couverte de végétaux il s’exhalc pendant la période animelle de végé- 
tation, une quantité d’eau qui formerait, si elle ne s’évaporait pas à 
mesure, un Iac de la mème étendue de \ mètro à \ mètro 30 cen- 
timètres de profondeur. Ainsi un arbre vigoureux, couvrant, je suppo- 
se, 40 mètres carrés de tcrrain, émet dans l’atmosphère par la tran- 
spiration, 52 mètres cubes d'eau, dans l’espace d’une saison. 
« Les proporliOns énormes que prendane phénomène d’évapora- 
tion par les feuilles des arbres, ont été confìrmées par les curieuses 
expériences de M. Boueherie. Lorsqu’on a recours à l’activi té vitale pour 
Taire pénétrer dans la substance niérae du bois, Ics Solutions salines 
qui doivent lui communiquer ses propriétés nouvellcs, c’est plusieurs 
liectolitres de ces Solutions quii faut fournir cn quelques jours pour 
remplacer ce qui s’evapore par un seul bouquet terminal de feuilles. 
« Les agriculteurs avaient découvert l’activité surprenante de cotte 
fonction; depuis longtemps on piante des arbres dans les terrains ma- 
rècageux qu’on veut desséeher. Dans les terrains marécageux deJ'Ohio, 
cntre Zanersvilles et Kew-Lancaster , le pri nei pai moyen de desséche- 
ment est la culture on grand de l’héliante annuel. Il faut concilile de 
ces faits que des quantités d’eau très considérables, qui , dans les 
profondeurs du sol, sous le pavé des rues, seraient restées sans influen- 
ce, sont puisées par les racines des arbres que nous cultivons dans un 
vain espoir d’assainissement, et sont répandues dans l’air autour de 
nos habitations. Ce n’est pas tout encore; les arbres reliennent l’eau 
