CIRCULAtRE À M.M. LES GOUVERNEURS 
Bruxelles le 20 avril 1840. 
MONSIEUR LE GOUVERNEUR, 
Les lois du li décembre 1789, du 16-24 aout 1790 et du 19-22 
juillet 1791, ont piace au rang des premiers devoirs de Fautori té muni- 
cipale le soin d’assurer, par des mesures de police, la proprcté, et la 
salubrità, dans les licux et édifìces publics. et de prevenir par des pré- 
cautions, les accidentes et lléaux calamiteux, tels que les incendies, les 
épidémies, les épizooties. Ces lois, qui n’ont pas cesse d’ètre en vigueur 
en Belgique, donnent à la communedes devoirs étendus pour régler tout 
ce qui est relatif à la santé publique; et, si diverses causes de dégrada- 
tion morale et de dépérissement physique cntourent aujourd’hui, dans 
la plupart des grandes villes, les classes laborieuses , il est permis de 
croire que ce mal ne se serait point produit, ou tout au moins quii n’au- 
rait point pris Ics proportions qu’il a acquises, si les communes avaient 
fait usage de ces pouvoirs. Des réglements, puiscs à la saurce législati ve 
indiquée ci-dessus, existent dans toutes les locai i tés sur la police de la 
voi rie; mais ces réglements se bornent généralement à preferire des 
mospres de propreté applieables à l’entretien des rues et des ebemins. 
A de rares exceptions près ils ne s’occupent point de ce qui concerne 
l’intérieur des constructions destinées à l’habitation en commun et au 
logement de la population ouvrière et pauvre. On peut donc dire que la 
plupart de ces réglements présentent, sous ce rapport. ime lacune re- 
grettable; car s’il importe, dans l’intérèt de la santé publique, que le 
sol de la rue soit tenu dans un état de propreté convenable, que les 
immondices en soient régulièrement enlevécs, il n’est pas moins né- 
cessaire de prendre des mesures pour empécher que les cours intérieuros 
des habitations, les allées, passages ou impasses qu’elles bordoni, ne 
róeèlcnt, des éléments nuisiblcs à la santé. Je désire, M. le Gouverneur, 
que vous attiriez sur cet important objct Fattention particulière des au- 
toritcs communales de votre province. 
« Les groupes des maisons d’ouvriers, vulgairement désignés sous 
Ja dénomination de bataillons carrés, les ruelles, Ics impasses, appellcnt 
