employcr aux progrès de l’agriculture, Nullepart on ne peut oublier le 
triple but qu’on peut et qu'on dei t atteindre. 
L’adoption d’un bori système d'égouts veut qu’on empéelie l’infiltra- 
tion du Sol; qu’on concentro toutes les immondices; qu’on empèche leur 
écoulement dans les fossés, Ics canaux, les rivières ; qu’on les utilise 
au plus grand avantage de l’ind usirie agricole. 
Nous ne pouvons passer sous silence l’importante décision prise le 
\7 janvier '1860 , par le conseil conimunal de la ville de la Haye, d’a- 
méliorer les eaux du Hof-vyver ( le grand étang)etdu cours d’eau ap- 
pelé de Beek (le ruisseau). On a admis en principe de combler quel- 
ques fossés de la residence royale, décidant toutefois que l’amélioration 
des cours d’eau meutionnés ci-dessus doit nécessairenient précéder tuus 
les autres travaux. Tour qu’on puisse juger de l’état réel des clioscs 
nous ne pouvons mieux fai re que de coinmuniquer, un extrait du rapport 
accompagnant le pian des travaux pubi ics , qui fut adressé au collège 
échevinal, le 1 juin de la mème année ; 18G0. 
« Le ruisseau-de Beek-dit, entro autres, la commission chargée de 
fairc son rapport, qui est en grande partic un égout ouvert, dans le quel 
vieti nent s’écouler Ics eaux ménageres et les matièrcs fécales de plu- 
sieurs maisons, ne peut plus servir dorénavant qu’à rcnouveler Ics eaux 
de l’étang, pour ètre plus tard d’une mème utilità, et sous le mème 
rapport, à la partie restante du Spili, l'our atteindre ce bui, tout écou- 
lement d’ immondices doit cesser d une manière absolue, et devenir im- 
possible. D’un autre còte, il faut empécher que le susdit ruisseau ne re- 
devienne un égout public dans les moments que ses eaux ne sont pas 
renouveìécs. Pour remplacer celles que le Beek conduit dans l’étang du 
còte du Nord, on desi re piacer des tuyaux en fer, à travers la rue dite 
Zeesiraat, sous le poni Scheveningùe, qui traverseraient le quartier du 
Nord, pour aboutir au bas sin de la place. C’est par ces tuyaux , que 
i’ou conduit les eaux le long de la route de Scheveningùe jusque sul- 
la place et au delà, au moyen de la voie ex istante— dans laquelle au- 
cun écoulement de matières fécales ne peut avoir licu, ni ètre teière 
par la suite— vers l’étang. 
La capacitò de celui-ci est assez grande pour pouvoir recevoir unc 
suffisante quanlité d’eau; mais pour qu’il réponde à sa nouvelle desti- 
nation, celle de rcnouveler les eaux, il est indispcnsable qu’on s’oppose 
