l’eau dite polder water, mais dont le niveau se trouvait de 1, 1/2 m. en 
dessous de la marèe habituelle (1, 1/2 in. eu dessous A P. ). 
Au commeneement du 15 e siècle, on construisit, à la digue, dé- 
signée sous le noni de Ouden ivest Friesschen zeeclijk , une deluse par 
laquelle l'eau de mer put entrer dans la partie endiguée de la ville 
pour autant, bien entendu, que celle-ci se trouvait en dessous de la ma- 
rce haute, telle qu’elle se montre journellement. Gomme ces eaux se 
trouvaient soumises exclusivement à l action du flux et du reflux, et ne 
pouvaient pas s’écouler avec une vitesse suffisante à la marèe basse, si 
l’on se représcnte le peu de largcur des fossés de la ville, on s’expli- 
que pourquoi toutes les eaux et les immondices qu’on y jetait ou qui 
s’y écoulaient, devaient se corrompre en peu de temps. Très souvent, 
el les répandaient, en été, une odeur iusupportable et qui élait encore 
augmentée par les matières fécales. Une administration imprévoyante 
avait toléré leur écoulement dans les fossés de la ville. Ce fut alors 
encore un veritable eloaque très impur; plus tard quelques uns de ces 
fossés furent c-omblés, d’autres, à quelques exceptions près, furent pres- 
que tous voutés. Cependant ils ne furent pas ferrnes hermétiquement , 
ear on pratiqua dans ces voutes des ouvertures assez larges, qu’on fer- 
ma au moyen de trappcs en bois, pour pouvoir utiliser les eaux en 
cas d’incendie. Ce changement toutefois ne remédia pas suffisamment 
aux inconvénients, et l'administration se decida à recourir à un moyen 
plus efficace. Ce fut en 1624 que l’on construisit, non loin d’une des 
portes de la ville; deux grands moulins qui débarassaient les fossés de 
leurs, eaux pour Ics fai re écouler dans la mer. Les frais payés par la 
ville pour la construetion de ces machines hydrauliques, ainsi que pour 
les travaux aceessoires, s’elevèrent à une somme consìdérablc. Ces ap- 
pareils étaient établis d’une manière très ingénieuse; elles débarassaient 
les rigoles aussi bicn que les fossés de leurs immondices. Les eaux sa- 
les condiiites vers la mer le long du pori de la ville répandaient une 
forte odeur pendant que les moulins étaient en activi té ; on ne pou~ 
vait se passer de cette doublé opération, parce que les rigoles ne com- 
muniquaient pas toutes entre elles, et qu’on été^ dans les moments mé- 
me que les besoins l’exigeaient davantage, il n’était pas permis de sou- 
tirer l’eau des poldrcs. On démolit les susdits moulins, au commenee- 
ment de ce siècle, et on Ics remplaga par une machine qui est mise 
en activité par des ebevaux. Malheureusement elle ne remplit pas Ics 
