SCn Me Öcfcr. 
$err Dr. Bettler berhinbert ijt, bie $ebaction ber „9teuen 
allgemeinen beutfchen ©arten* unb Blumengeitung" fortan* 
führen, fo habe ich btefclbe bon btefern fiebenten $cfte an übernommen, 
theils um ben geehrten Abonnenten bas Serf ntc^t unbollftänbig gu 
lajfen, theils auch um eine |>ter erfd&einenbe 3mtf4Mft über ©ärtnerei 
nicht eingehen gu fehen. Senn es auch eine fehr fchmierige Aufgabe tjl, ben 
geehrten Sefern ftets etmas SteueS, practifcp ©ebiegenes aus aßen 
gen ber ©artenfunji gu liefern, benn nur bieS foU mein 3mecf fein, 
fo hoffe icb bocp auf ein ©eltngen, unb es mirb gemiß gelingen unb 
ber 3toerf erreicht merben, menn ich auf bte Unterjtüpung ber ©arten* 
unb Slumenfreunbe, ©artenborßeher unb ©ärtner regnen bürfte, »es* 
halb idb an folcfje bes 3n* unb Auslanbes bie Bitte ergeben laffe, mein 
Unternehmen burch t^ätige £heilnahme unter ftü^en gu moHen. £ant* 
burg’s ©arten mürben allein fd?on ^fnretd^ettfce^ äftaterial bieten, um 
monatlich ein £eft mit tüchtigen Auffä’ßen unb mit tntereffanten Zotigen 
gu füllen, mas um fo münfchensmerther märe, bamit auch auf biefe 
Seife bas Auslanb bon ben gortfcpritten ber ©artenfunft in unb nnt 
Hamburg unterrichtet mürbe, gumal es nicht einem Seben bergönnt iß, 
fich augenfchetnlich babon gu übergeugen, unb fo ergehen benn meine 
Sitten um ©nfenbungen bon Beobachtungen tc. auch befonbers an bte 
hiejtgen ©ärtner unb ©artenfreunbe. Sebes Sntereffante in fvemben 
©artenfchriften foll ben geehrten Sefern fo fchtteü als möglich mitgetheilt 
toerben, mie auch befonbers ber neuen, frönen unb empfehlensmerthen 
fangen ßrmähnung gefächen. 
Schließlich erfuche ich noch um gefällige 3ufenbung aller auf ®ar> 
tenbau unb Blumengucht Begug habenbe Schriften, Kataloge u. a. unb 
bespreche bie fäneUße Befanntmachung ober (Empfehlung berfelben. 
•Hamburg, 3ult 1848, 
(*buart> ötto* 
21 
