18 
6. Lindau: 
Standortes gegeben, von der Eßbarkeit ihrer Samen scheint er aber 
nichts gewußt zu haben. Darüber gibt erst Dioscorides 1 ) eine 
Notiz, woraus hervorgeht, daß das Kraut als Pferdefntter benutzt 
wurde und die Samen zu Brot verbacken wurden. Bei Plinius 2 ) steht 
nur eine kurze Notiz über Standort und Eßbarkeit. Hieronymus 
Bock 3 ) und Lobei 4 ) bringen nur kurze Angaben über die all- 
gemeine Verbreitung der Pflanze in Mitteleuropa. 
P. A. Matthiolus, Commentarium 6 libros de medica materia 
(1565) berichtet, daß Trapa häufig in Italien sei, namentlich bei 
Mantua und Ferrara; sie komme nicht bloß im Süßwasser, 
sondern auch im Meere vor. Ueber die Verwendung schreibt er: 
Quinetiam quibusdam in locis, e siccis tribulis in farinam reductis, 
per annonae inopiam agrestis plebecula panes parare solet, perinde 
ac ex castaneis parantur ab aliis. Sunt etiam qui eosdem tribulos 
sub cineribus assatos pro bellariis edant. Ex his porro qui peraegre 
proficiscuntur, verticillos faciunt, quibus suas preces enumerant. ... 
Er erwähnt also nicht bloß die Verwendung der Samen als 
Nahrungsmittel, sondern erzählt auch, daß die Nüsse zu Rosen- 
kränzen verarbeitet werden. Derartige Rosenkränze werden heute 
noch in Oberitalien gefertigt und ich erinnere mich, solche schon 
gesehen zu haben. 
und dann die merkwürdige Stelle: Alii annuum esse affirmant, alii vero radicem 
perennem esse et caulem ex ea renasci: quod considerandum est. Danach scheint 
es, als oh bereits die Beobachtung gemacht worden wäre, daß manche Nüsse 
erst im zweiten oder dritten Jahre keimen. Theophrast selbst bezweifelt sicher 
die Mehrjährigkeit der Pflanze, womit er völlig im Kecht ist. 
q Dioscorides, De medica materia, Lib. IV cap. XV (Ausgabe von 
Saracenus 1598) in der beigegebenen lateinischen Uebersetzung zitiert: Est et 
alter aquaticus, in fluminibus nascens, qui quidem comam supra aquas attollit, 
aculeos vero condit et ipsis aquis occulit etc. . . . Caeterum Thraces qui ad Strymonem 
amnem habitant, virenti herba equos saginant, nucleum vero dulcem et alendo 
idoneum ad panificia accomodant eoque vice pane utuntur. 
2 ) Plinius, Hist, nat., Lib. XXI cap. LVIII: Tribulus non nisi in palustribus 
nascitur, dira res alibi, juxta Nilum et Strymonem amnes excipitur in cibis, 
inclinatus in vadum, folio ad effigiem ulmi, pediculo longo. 
8 ) Hieronymus Bock, De stirpium maxima earum, quae in Germania nostra 
nascuntur, usitatis nomenclaturis etc. (1552) Seite 841: Tribuli terrestris mentio ad 
aquaticum deducit, qui non ubique locorum, verum in nonnullis duntaxat f ossis 
aquam continentibus, piscinis et lacubus provenit ... 
4 ) Matthias de Lobei, Plantarum seu stirpium historia (1576) Seite 258 
erwähnt das Vorkommen im allgemeinen in Belgien und Deutschland in „fossis et 
pigris fluentis“. 
