NOTA 
AI VERSI 57-45 
DEL CANTO L DELL’ INFERNO 
wrnmi 
DAL 
DOTTOR DOMENICO PIANI 
N. 
I arra il Poeta , come all’ uscire dalla selva oscura 
incontrasse una lonza che impediva il suo cammino; e 
soggiunge : 
« Tempo era dal principio del mattino; 
E il Sol montava in su con quelle stelle 
Ch 9 eran con lui, quando 1’ amor divino 
Mosse da prima quelle cose belle; 
Sì che a bene sperar m’ era cagione 
Di quella fera alla gajetta pelle 
L 9 ora del tempo , e la dolce stagione. » 
Ma con quali stelle era il Sole? ' 
«... la Notte , che opposita a lui cerchia , 
Uscia di Gange fuor con le Bilance. » 
( Purg. c. II. v. 4. e 5. ); 
dunque il Sole era colle apposite stelle dell 9 Ariete. 
E difatto il viaggio di Dante accade verso i 9 equinozio 
di primavera, nel tempo pasquale: 
« Ier , più oltre cinqu 9 ore , che quest 9 otta , 
Mille dugento con sessanta sei 
Anni compièr, che qui la via fu rotta » 
(Inf. c. XXI. v. 112-114) ; 
49 
T. XI. 
