388 
Domenico Pian! 
Pieneti ; congiunzione di cui era difficile stabilir 1’ epoca 
agli astronomi antichi, impossibile a 5 nostri, a cui sono 
sopraggiunti ed Urano , e Nettuno , ed una moltitudine di 
pianeti minori che sembra voler crescere all’ infinito. Ma 
non si vuole dissimulare un’ obbiezione che può farsi al- 
le parole del poeta; ed è che 1’ equinozio di primavera 
non accadeva al principio del Mondo nelle stelle dell’ A* 
liete, e che , in forza della precessione di circa 50"' al- 
1’ anno , per arrivare in 53 secoli alle stelle dell’ Ariete, 
doveva essere partito dalle stelle de’ Gemini. 
Alla quale obbiezione risponderemo che , se il Poeta 
conosceva il movimento della Stellata Spera , da Occidente 
a Oriente ( Convito, Trattato sulla Canzone Voi che inten- 
dendo il terzo Ciel movete ) ; poteva molto bene ignorarlo 
il popolo. 
E il poeta, che qui non voleva insegnare una teoria, 
ma soltanto esprimere per via di perifrasi un fenomeno 
celeste, dovea , se voleva essere inteso, conformarsi pie- 
namente alla credenza popolare , come vi si conformò in 
tanti altri luoghi, per esempio là dove ebbe significata la 
Luna per Caino e le spine (Inf. c. XX. v. 126). 
E non vi si conforma forse lo stesso astronomo, quando 
dice, nasce o tramonta il Sole ? Eppure a rigore di scien- 
za dovrebbe dire = in questo istante il moto della Ter- 
ra attorno il proprio asse porta il piano del nostro oriz- 
zonte a passare pel Sole, sicché d’ ora innanzi ne godre- 
mo la vista, oppure ne rimarrem privi fino a miglior mo- 
mento =. 
Insomma, dicendo il poeta, essere il Sole colle mede- 
sime stelle con cui era all’ epoca della Creazione , il popo- 
lo, il quale credeva formato il Mondo all’ equinozio di 
primavera, e d 9 altra parte nulla sapeva della precessione 
equinoziale, doveva intendere che Dante si scontrò colle 
tre fiere allegoriche all’ equinozio di primavera , precisa- 
mente come il poeta volea significare. 
Parlando diversamente , sarebbe stato costretto a dare 
una lezione d’ Astronomia , come alla sua volta avrebbe 
dovuto darla il condottier d’ Israello , se avesse detto = Fer- 
