Nota ai versi 37-4-3 del canto I. dell* Inf. 389 
raati, o Terra =. E il lettore ne aveva abbastanza di 
quella allegoria, che ha fatto girar la testa a tanti com- 
mentatori, senza che gli si desse per giunta la teoria del 
Cielo Stellato , che ruota lento lento attorno ai poli del- 
F Ecclittica , mentre che dalla rapina del primo mobile è 
tratto a ruotar velocissimo attorno ai poli dell’ Equatore; 
da Occidente a Oriente in cento anni uno grado s da Orien- 
te in Occidente ogni di naturale una fiata (Convito 1. c. ). 
E poiché v’ han mescolata F azione degli astri , tocche- 
remo anche de’ versi che seguono : 
«... a bene sperar m’ era cagione 
Di quella fera alla gajetta pelle 
L’ ora del tempo, e la dolce stagione. » 
Pietro di Dante chiosa a questo modo. « Dice che due 
cose lo fecero bene sperare contro il detto vizio ( della 
libidine), cioè F esser principio del giorno, nella qual 
ora , come sobrii , meglio ce ne difendiamo , e F esser 
tempo di Marzo , quando il Sole entra nel segno d* Ariete, 
che è casa di Marte, e guarda per opposito il segno del- 
la Libra, che è casa di Venere, secondo Isidoro. » 
Eccellente la ragione della sobrietà : ma quanto alle 
virtù delle case d’ Isidoro , ognun sa che al tornare di 
Zefiro 
« L’ aria e F acqua e la terra è d’ amor piena; 
Ogni animai d* amar si riconsiglia. » 
(Son. XLII. in morte di M. Laura). 
Con ciò non intendiamo negare che il poeta partecipas- 
se tanto quanto alla fede astrologica del suo secolo; sic r 
chè fa dire a Cunizza = mi vinse il lume d’ està stella = 
( Parad. c. IX. v. 33 ) ; e a Marco Lombardo : 
« Lo Cielo i vostri movimenti inizia » 
soggiungendo però : 
« Non dico tutti : ma , posto eh’ io il dica , 
Lume v’ è dato a bene ed a malizia, 
E libero voler che , se fatica 
Nelle prime battaglie col Ciel dura , 
Poi vince tutto , se ben si notrica. 
