31 
kraft übte auf micb stets der sogen, botanische Garten aus. Ursprünglich von einem hochherzigen 
^Naturfreunde dem hiesigen Gymnasium zu dem Zwecke geschenkt, in der Jugend die Liebe für die 
Pflanzenwelt zu wecken und unterhalten, ist er jetzt leider zum grössten Teile in einen Nutz- 
garten umgewandelt. Nur sehr wenige der einstens sorgfältig gepflegten Pflanzen, wie Diplotaxis 
muralis DC., Fumaria Vaillantii Loisl., Panicum sanguinale L. haben sich auf den Terrassen und 
den Gemüsebeeten zu erhalten gewusst, während die übrigen botanischen Seltenheiten, insoweit 
sie nicht als Bäume oder Sträucher einen dauernden Schmuck des Gartens bilden, der Hand 
des Gärtners zum Opfer gefallen sind. Abgesehen von diesen aus früherer Kultur stammenden 
Pflanzen zieren die sonnigen Terrassen und Teichränder so manche andere interessante Pflanzen, 
die dort zweifellos wild wachsen. Ich erwähne hiervon nur Anthemis tinctoria L., die in den 
auffallendsten Farbenabstufungen, vom dunkelsten Gelb bis zum reinsten Weiss daselbst in 
reichster Fülle anzutreffen ist. Meinen Ferienurlaub verwendete ich hauptsächlich dazu, in den 
Kreisen Thorn und Oulm ergänzende botanische Untersuchungen anzustellen. Den ersten grösseren 
Ausflug unternahm ich am 17. Juli 1893 nach Ottlotschin, um längs der russischen Grenze an der 
Tonczyna über Pieczenia und Kuchnia nach Thorn zurückzukehren. Leider war die botanische 
Ausbeute eine nur geringe, da der Pflanzenwuchs durch die anhaltende aussergewöhnliche Trocken- 
heit in hohem Grade beeinträchtigt war. Einen traurigen Anblick gewährten die ausgedehnten 
Kieferwaldungen. Kaum ein grünes Grashälmchen war zu erblicken, selbst die Heidelbeer- und 
Blaubeer-Sträucher waren der Sonnenglut zum Opfer gefallen. Was dagegen die Wiesen an der 
Tonczyna auf preussischer Seite betrifft, so hatte das Yieh der dortigen armseligen, meistens vom 
Schmuggel lebenden Bevölkerung jeden Halm bis auf die Grasnarbe abgeweidet. Auf russischem 
Gebiete jedoch prangten die sanft ansteigenden, teilweise mit niederem Gebüsch bestandenen Ufer 
im üppigsten Blumenschmucke. Nur die Angst vor den in ihren weissen Anzügen oben im Gebüsch 
halbversteckten russischen Grenzsoldaten hielt mich ab, die fast ausgetrocknete Tonczyna zu über- 
schreiten und eine reiche botanische Ernte zu halten. Neben Cimicifuga foetida L., Actaea spicata L., 
Carlina aucaulis L. war auch Trifolium Lupinaster L. zu erblicken, welch letztere sehr seltene 
Pflanze ich bereits vorher bei Ottlotschin gesammelt hatte. Im Begriffe, bei Stanislawowo - Sluzewo 
nach Kuchnia abzubiegen, hörte ich hinter mir laute energische Haltrufe. Ein in Försteruniform 
gekleideter Mann kam eilig seinen Krückstock schwingend auf mich zu. „Bin ich stellvertretendes 
Graf und Gutsvorsteher von mein gnädiges Graf v. W.“ stellte er sich mir wichtig vor, „muss ich 
fragen nach Legitimatio“. Ich hatte glücklicher Weise eine mir von der Kommandantur er- 
teilte Bescheinigung zum Betreten der „Bazarkämpe“ bei mir, die ich dem Pan gab. Wohl 
schien ihm das preussische Siegel zu imponieren, verlegen drehte er jedoch den Zettel, den er an- 
scheinend nicht zu entziffern vermochte, hin und her und meinte entschuldigend: „Haben mir Leute 
gesagt, dass Panie sind russisches Ingenieur, kommen über Grenz und wollen Gegend abzeichnen.“ 
Richtig war es allerdings, dass ich in mein Notizbuch verschiedene Notizen, entschieden aber un- 
schuldiger Natur gemacht hatte und mich die auf ihren versengten Kartoffeläckern beschäftigten 
Leute mit argwöhnischen Blicken gemustert hatten. Zum Glück erschien ein Landbriefträger, welchem 
Pan Kalinowski*) den Schein gab und den Sachverhalt lebhaft gestikulierend erklärte. „Ach wo“, 
erklärte der Jünger Stephans, „ich kenne den Herrn zwar nicht, ich habe aber die grosse Büchse, 
die er hat, auf dem Bahnhofe in Ottlotschien gesehen — wie kann der Herr aus Russland kommen, 
wenn er auf dem Bahnhofe ausgestiegen war?“ „Hob ich doch gleich dacht, dass sich Sache stimmt, 
bin ich schlaues Kopf.“ Nachdem die Beiden meiner Einladung zu einem Glas Bier gefolgt waren, 
wurde Pan K. ausserordentlich gesprächig, er erzählte mir von seiner Ausweisung aus Russland, 
wie viel verdächtiges Gesindel sich hier herumtreibe und ihm zu schaffen mache. „Panie“, äusserte 
er nach einer Weile, verschmitzt mit den Augen zwinkernd, „weiss ich jetzt, was Sie hab’ in das 
grosse Büchs’; sammeln Sie Gift vor das Apthek’, muss Sie geh’ mir zum Winter Gift vor das psa krew 
Fuchs.“ Trotz der furchtbaren Sonnenglut liess es sich Pan K. nicht nehmen, mich durch die gräf- 
lichen Waldungen, über welche er zugleich den Forstschutz ausübte, bis nach Kuchnia zu begleiten, 
zweifellos in der unverkennbaren Absicht, das ihm noch immer verdächtig vorkommende, merk- 
würdige Individuum so schleunig wie möglich aus seinem Bezirke los zu werden. „Panie“, bat er 
*) Ich habe es vorgezogen, den richtigen Namen zu verschweigen. 
