ne] 
Zu den Friedhöfen dieser Zeit dürfte auch das von Tischler erwähnte Grabfeld von Kettenberg, Kreis 
Goldap gehören 8 ). 
Sowohl in Gr.-Kamionken wie in Skatnick wurde mir die freundlichste Aufnahme zu teil. Herr 
Hauptmann Borbstädt, der Besitzer von Skatnick, welcher schon 1886 Herrn Dr. Schröder in liebens- 
würdigster Weise unterstützt hatte, nahm auch diesmal persönlich, und zwar mit ausserordentlicher Umsicht 
und Sachkenntnis, an der Ausgrabimg teil. 
Die zweite Mitteilung, die ich Ihnen machen wollte, betrifft einen kupfernen Fingerring, 
der zwar nicht dem Provinzialmuseum gehört, aber in der Provinz gefunden und von allgemeinem 
Interesse ist. 
Dieser Bing ist vor etwa zwei Jahren von Herrn Oberlehrer- Frölich, dem Vorsitzenden der 
Insterburger Altertumsgesellschaft, auf der kurischen Nehrung nördlich von Schwarzort neben einem 
Steinhaufen auf dem Sande hegend gefunden worden. Der Bing hat die Form eines Siegelringes und ist 
wohl auch als solcher im Gebrauch gewesen. Auf der Schildplatte sind schwer lesbare Zeichen eingegraben. 
Solche Binge sind meines Wissens vorher noch niemals in Ostpreussen ge- 
funden worden. Sie sind dagegen in ziemlicher Menge bekannt aus fränkischen 
Gräbern der Merovingerzeit 9 ), d. h. des fünften (im engern Sinne des sechsten) bis 
achten Jahrhunderts n. Chr. Der vorliegende Bing (Fig. 5) gehört somit einer 
Zeit an, die bis vor kurzem für Ostpreussen in archäologischer Beziehung als „leer 
5 / 4 Fig. 5. und rätselhaft“ (Undset) galt. In den letzten Jahren sind jedoch mehrere Gräber- 
felder aufgedeckt worden, deren Inhalt den Beweis liefert, dass auch diese Periode der Vorgeschichte in 
unserer Provinz zahlreiche Spuren hinterlassen hat. 
Zum Schluss erlaube ich mir, Ihnen eine kürzlich in Odessa erschienene Abhandlung über 
neuere Fibelforschung 10 ) vorzulegen und zwar aus folgendem Grimde: Ihnen allen wird der Besuch noch in 
Erinnerung sein, den die Teilnehmer am russischen Archäologenkongress, der 1896 in Biga tagte, in Königs- 
berg abstatteten. Herr Prof. Jentzsch hielt den Herren im Provinzialmuseum eine Ansprache, in welcher 
darauf hingewiesen wurde, dass leider nur ein kleiner Teil der deutschen Forscher imstande sei, die 
russischen Publikationen im Urtext zu lesen. Die Ansprache an die fremden Gäste wurde daher mit der 
Bitte geschlossen, die einschlägigen Arbeiten in Zukunft in russischer und deutscher Sprache veröffentlichen 
zu wollen. Dieser Appell scheint nicht ganz ungehört verhallt zu sein, die vorgelegte Arbeit über russische 
Fibeln ist meines Wissens die erste, die neben dem russischen Text die deutsche Uebersetzung bringt. 
Möge dieses von Herrn Professor Hausmann gegebene Beispiel (mag es nun als solches beabsichtigt sein 
oder nicht) recht zahlreiche Nachahmung finden! 
Den folgenden Vortrag hielt Herr Privatdozent Dr. Braatz, dessen Thema lautete: 
„Medizinisch - historische Biickblicke.“ 
Herr Professor Dr. Jentzsch sprach sodann über „Spuren des Interglacialen Menschen 
in Norddeutschland.“ Später als anderwärts beginnt im Preussenlande die durch Urkunden beglaubigte 
Geschichte. „Prähistorisch“ sind bei uns die Waffen und Geräte der Pruzzen aus einer Zeit, in welcher 
in Süd- und Westdeutschland längst Kaiserburgen und christliche Dome zum Himmel ragten. Auch das, 
8) Tischler, Ostpreussische Gräberfelder III. Königsberg 1S79. S. 267 (109). 
9) Vgl. Lindenschmit, Handbuch der" deutschen Altertumskunde Taf. XIV Fig. 6, 8, 10, 14, 
15, Text S. 404. — Deloche, Etudes sur quelques cachets et anneaux de l’öpoque mörovingienne (Bevue 
archeologique 3 e - Serie Tome V/VI 1885 passim). Ein grosser Teil dieser Biuge zeigt auf der Schildplatte 
eine vertiefte eingravierte Inschrift oder ein Monogramm, wie es zu demselben Zweck auch auf dem Bügel 
gleicharmiger Fibeln oder auf der Oesenplatte grosser Schnallen in dieser Zeit erscheint, s. Deloche 1. c. 
Tome VI S. 321 u. S. 45. 
10) Hausmann, Einige Bemerkungen über neuere Fibelforschung und über die Fibeln im 
Museum der kaiserlichen Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde. Verhandlungen der 
. . . Gesellschaft 1898 Heft 2. 
