48 
Anhang. 
Beitrag zur Kenntnis der Flora der Kreise Oletzko und Ctoldap von Max Grütter, Lehrer. 
Ich erhielt vom Vorstande des Preussischen Botanischen Vereins den Auftrag, in den Kreisen 
Oletzko und Goldap ergänzende botanische Untersuchungen vorzunehmen. Beide waren von Herrn 
Richard Schultz durchforscht; der Kreis Oletzko im Jahre 1890, der Kreis Goldap in den Jahren 
1891 und 1893. Meinem Vorgänger war es gelungen, in beiden Kreisen eine interessante Flora festzu- 
stellen, die noch manchen anderen wichtigen Fund erwarten liess. 
In dieser Voraussetzung wurde ich nicht getäuscht, wie aus dem folgenden Ergebnis meiner 
Untersuchung zu ersehen ist. Eine allgemeine Schilderung der Vegetationsverhältnisse hat Schultz in 
seinen Berichten gegeben und meine Untersuchungen hatten, abgesehen von einigen Abweichungen, im 
allgemeinen dasselbe Ergebnis. 
In der ersten Zeit meiner Forschungen wohnte ich in Kiöwen, das die südlichste Eisenbahn- 
station der Bahnstrecke Insterburg-Lyck im Kr. Oletzko ist. Als interessantester Punkt der Umgegend 
dieses Ortes ist der Wald von Kleszöwen zu erwähnen, zu welchem auch das Torfbruch und der ganz 
verwachsene und von tiefem Moossumpf umgebene Widny-See gehört. Nach NO. schliesst sich an 
diesen der Bel. Classenthal des K. Forst-R. Barannen. Der Kleszöwen’ er Wald bot Potentilla norvegica 
fr. ruthenica Willd., Stellaria Friesiana Ser., Viola epipsila Ledeb., Geranium silvaticum L., Laser- 
pitium latifolium L., Digitalis ambigua b) acutiflora Koch, Lilium Martagon L., Geranium 
sanguineum L., Anthericum ramosum L., Aquilegia vulgaris L., Serratula tinctoria L., Crepis prae- 
morsa Tausch, und Origanum vulgare L. Die Sumpfformation bestand im wesentlichen aus Empetrum 
nigrum L., Scheuchzeria palustris L., Carex limosa L., C. dioeca L., C. teretiuscula Good., C. 
chordorrhiza Ehrh. , C. filiformis L., Epipactis palustris Crntz., Drosera anglica Huds., Utricularia 
intermedia Hayne, Crepis succisifolia Tausch., Aspidium cristatum. 
Ausserdem fand ich hier Eriophor um alpinumL., (südlichster Fundort in Ostpreussen) 
Listera cordata R. Br. und Carex lieleonastes Ehrh., die für unser Gebiet neu ist und bisher 
nirgends in der Ebene gefunden wurde. Dieselbe Segge fand ich später auf einem zweiten Stand- 
orte etwa l 1 / 2 Meilen W. Oletzko im Sumpf am See N. von Schwidrowken. An beiden Standorten 
kommt die Pflanze in grosser Menge vor und würde mit V 1 Z 5 zu bezeichnen sein. Dieselbe dürfte wahr- 
scheinlich weiter verbreitet sein und besonders in den südlichsten Kreisen Östpreussens wäre darauf zu 
achten. Sie bildet lockere Rasen von blaugrüner Färbung und unterscheidet sich von der ähn- 
lichen C. canescens L. durch verzweigte, kriechende Rhizome, sehr rauhe Stengel und Blätter, meist 
4 rundliche, sehr genäherte Aehrchen, deren Deckblätter bräunlich sind, und mit einem kurzen, 
imgeteilten, etwas rauhen Schnabel versehene Schläuche. — In dem schon erwähnten Sumpfe bei Schwidrowken 
beobachtete ich ausserdem noch die seltenen Sumpforchideen Malaxis paludosa Sw. und Liparis Loe- 
selii Rieh., sowie Utricularia minor L. und die in dieser Gegend seltene Carex paniculata L. — 
Im K. Forst-Revier Barannen ist Linnaea borealis L. fast überall in grösster Menge vorhanden. Auch 
Ajuga pyramidalis L. ist verbreitet; dagegen sind Potentilla alba L., Pulsatilla patens Mill., 
Pirola media Sw. und Galium uliginosum nur selten. — Im K. Forst-Revier Polommen beobachtete 
ich Linnaea borealis L. im Jagen 138, Calamagrostis Hartmaniana Fr. im Jagen 133 und Lyco- 
podium complanatum L. b) anceps im Jagen 131. Im Jagen 143 kommt L. Selago L. vor. — Poten- 
tilla rupestris L. sammelte ich an den beiden östlichsten Standorten in Deutschland im Walde von 
Chelchen am Kessel-See und im ,,Borr“ bei Oletzko. — Ausserdem fand ich Microstylis mono- 
phyllus Lin dl. und Lycopodium Selago L. im Walde zwischen Rydzewen und Duttken, Trifolium 
rubens L. und Verbascum nigrum + Thapsus im Walde von Sattycken, Carex distans L. am 
See von Gonsken, Gentiana Amarella b) axillaris Rchb. am Wege SO. von Dnttken, Ophioglossum 
vulgatum L. auf den Wiesen N. vom grossen Oletzko’er See und Botrychiiun Lunaria Sw. am Kirch- 
hofe von Kiöwen und auf zwei anderen Stellen. Von Betula humilis Schrank fand ich eine klein- 
blättrige Form mit fast kreisförmigen, am Grunde herzförmigen Blättern am Rande des K. Forst-Reviers 
Barannen im Kleszöwen’er Bruch. 
Im Kr. Lyck sah ich Lavatera thuringiaca L. in einer grossen Staude am Bahnhof Lyck 
sowie Onobrychis vicifolia Scop., Salvia verticillata L., Euphorbia virgata Wählst, et Kit. und 
