75 
kommt vor, dass Unkundige die in litauischen Dorfgärten kultivierte Scopolia für die im Vereinsgebiet wild 
fehlende und hier auch sehr selten kultivierte Tollkirsche halten, obwohl beide Solanaceen nur eine ent- 
fernte Aehnlichkeit in den Blättern und Blüten besitzen. Ueber geographische Verbreitung und über das 
Geschichtliche, Verwendung etc. der Scopolia finden sich sehr eingehende Erörterungen von Professor Dr. 
P. As cherson in einem Vortrage, der in den Sitzungsberichten der Gesellschaft naturforschender Freunde 
in Berlin, 1890, No. 4, p. 59 ff. veröffentlicht worden ist. Neuerdings sind die Wurzelstöcke der Scopolia car- 
niolica, wieder als Heilmittel in Betracht gekommen und werden namentlich im nördlichen preussischen 
Litauen, wo die Pflanze nach Herrn Professor Dr. Bezzenberger als „pametis rapes“ bekannt ist, gegen 
Nervenleiden mit Erfolg angewandt. Mit dem Worte „pametis“ wird nach Bezzenberger (Litauische 
Forschungen, Leipzig 1882, p. 157) in der Memeler Gegend eine Krankheit bezeichnet, „bei der einem 
die Knochen wehe thun und die sich besonders infolge eines Schreckens einstellt“. Danach heisst 
„pämete rapes“ soviel wie Rüben, die gegen das als „pametis“ bekannte Leiden angewandt werden. (Da 
die starken Wurzelstöcke der Scopolia vielfach knollenförmig verdickt sind und manchmal an kleine Rüben 
erinnern, so werden sie dementsprechend im Litauischen als rapes oder ropes, Rüben, bezeichnet und 
in verschiedenen Gegenden mit anderen Wörtern in Verbindung gebracht, um ihre arzeneiliche oder 
narkotische Eigenschaft anzudeuten.) 
Im südlichen Teile des Kreises Ragnit ist Scopolia camiolica unter dem Namen „dürna röpe“ 
d. h. „Tollrübe“ bei den Litauern bekannt. Herr Privatdocent Dr. med. Podack, der sich für die in 
Rede stehende Pflanze lebhaft interessiert und an anderer Stelle über ihre arzeneiliche Bedeutung Näheres 
mitteilen wird, erwähnte gelegentlich, dass ihm litauische Patienten auch den Ausdruck „pikt-rope“ (schlimme 
Rübe) für Scopolia genannt haben, indessen dürfte mit diesem Wort auch die rübenartig verdickten 
Rhizome des Wasserschierlings (Cicuta virosa) von den Litauern auch „wandöns mauda“ geheissen, be- 
zeichnet werden. Die bei uns nur kultivierte, im österreichischen Litorale, in Krain, Steiermark, Kroatien, 
in den Wäldern der Karpathen in Ungarn, Galizien, Siebenbürgen, in der Bukowina, Rumänien, Volhynien, 
Podolien, Südpolen (nur im Thale Ojcow) noch bis zum Gouvernement Kiew bis Uman, Stawiszcze, 
Kocanka , Kr. Lipowiec (Dr. Blonski) urwüchsig vorkommende , in Oberschlesien kultivierte 
Scopolia carniolica, blüht bei uns bereits frühe im April und bringt selten reife Früchte. Es 
gelang dem Vortragenden in diesem Sommer eine reife Fruchtkapsel mit 14 Samen am 12. Juni zu 
beobachten. Die Stengel der nur etwa 30 — 40 cm hohen Pflanze werden nach dem Verblühen sehr 
bald hinfällig und im Hochsommer pflegt von den oberirdischen vegetativen Teilen meist nichts mehr vor- 
handen zu sein. Es ist daher erklärlich, dass sie vielfach übersehen wird und andrerseits giebt dieser 
Umstand wahrscheinlich auch Veranlassung zu ihrer unabsichtlichen Ausrottung bei dem Umgraben des 
Gartenackers durch Unkundige. Aus diesem Grunde mag die Pflanze von erfahrenen Leuten an entlegenen 
Orten in Gärten angej>flanzt werden, bis dann später auch diese Teile beackert und die knollenförmig ver- 
dickten Wurzelstöcke aus Unkenntnis beseitigt werden. Nur so lässt sich das räthselhafte Verschwinden 
der Pflanze erklären. Uebrigens verlangt Scopolia eine fette, lockere Gartenerde die nicht zu feucht sein 
darf und gedeiht am besten an einem mässig schattigen Orte. In den Berichten des Preussischen Botani- 
schen Vereins wird Scopolia carniolica zuerst im Jahre 1876 auf der 15. Versammlung in Königsberg 
(Sehr. d. phys.-ökon. Ges. in Kbg., XVIII, 1877, p. 59) als Unkraut im Garten des Herrn Kühn in 
Darkehmen erwähnt, der damals dort Apothekenbesitzer war und die Pflanze am 2. 5. 75. gesammelt 
hatte. Auf der 21. Versammlung in Osterode 1882 erwähnte Herr Kühn, der inzwischen nach Insterburg 
übergesiedelt war, dass Herr Lehrer Lottermoser an Abhängen bei Karalene bei Insterburg Scopolia 
camiolica (hier offenbar als Gartenflüchtling) gefunden hat. (Sehr. d. phys.-ök. Ges. in Kbg., XXIV, p. 74). 
Im 16. Bande der HaUier-Schlechtendal’schen Flora von Deutschland befindet sich die hierauf bezügliche 
Angabe „nach Fr. J. Weiss soll sie in Litauen viel angebaut werden“. Diese Mitteilung des verstorbenen 
Apothekenbesitzers Weiss in Caymen, Eireis Labiau, der unserem Vereine viele Jahre hindurch angehörte 
und mit Hilfe seiner Söhne Richard und Walter die Umgegend seines Wohnortes gründlich 
erforscht hat, ist durchaus zutreffend. Vom Vortragenden wurde bereits 1890 auf einer monatlichen 
Sitzung Einiges über die Verbreitung, Kultur und litauische Bezeichnung der Scopolia mitgeteilt, ver- 
öffentlicht in der Königsberger Hartungschen Zeitung, 2. Beilage zu No. 58 der Morgenausgabe vom 
9. März 1890, p. 864 und später von Ascherson 1. c. erwähnt. Inzwischen sind aber namentlich durch viel- 
fache Bemühungen der Herren Privatdocent Dr. Podack in Königsberg und Gymnasialoberlehrer Küh- 
nemann in Memel eine grosse Anzahl von Kulturstätten der Scopolia carniolica bekannt geworden, die 
im Folgenden durch Hinzufügung eigener Beobachtungen und früherer Angaben zusammenfassend erwähnt 
