87 
de petits globules soudes avec Symmetrie. Les ouvriers orientaux avaient sans aucim 
doute emprunte cet art aux Grecs, chez lesquels il etait fort repandu dans les temps 
anciens. II s donnaient a cet art, qui consistait ä orner les bijoux d’or de dessins en fil 
de meme metal ou de globules soudes, le nom de £f.i7zcaoxivjq x£%vr t , et au Sud de la 
Russie 11 florissait encore jusqu’ ä notre ere, ä Olbia, ä Pantikapee et dans les autres 
colonies de la mer Noire.“ 
Aspel in bildet in seinen Antiquites Fig. 724 ff. eine Menge Filigransachen 
(Perlen, Scheiben, Halbmonde u. a.) aus dem Gouv. Perm ab; Fig. 728 und 761 sind 
„birnenförmige“ Anhänger 22 ), deren Oberfläche mit in Dreieckform gestellten Kügelchen 
reliefartig besetzt ist, deren spitzzulaufender unterer Teil aber von einer plastischen 
Kugeltraube geschmückt wird. Aspelin weist an anderer Stelle (Civilisation preh. d. 
peuples Perm. S. 1 1) nach, dass diese Gegenstände nicht durch den arabischen Handel 
ins Land gebracht wurden, sondern hier hergestellt sind. Die Vorbilder dieser Gegen- 
stände, die aus stilistischen Gründen etwa dem X. Jahrhundert zuzuweisen sein 
dürften, sieht Aspelin (Civ. perm. S. 11) in den Formen des Fundes von Krasnoufimsk 
(Antiquites Fig. 716 — 723), der durch bactrische, sassanidische und byzantinische 
Münzen (die jüngsten aus der Mitte des VII. Jahrhunderts) datierbar, einer Zeit 
angehört, in welcher der arabische Handel noch nicht eröffnet war. 
Die russischen Funde gewähren also nicht die Ueberzeugung, dass die Filigran- 
sachen aus den Schatzfunden der Hacksilberzeit arabisch sind. 
Wir wenden uns nun nach dem Horden beziehungsweise nach Schweden und 
Deutschland 23 ). Hier finden wir (und damit kommen wir zur Beantwortung der oben 
gestellten Frage) die Filigranverzierung schon auf Stücken des 6. — 8. Jahrhunderts, 
auf Bracteaten, runden und halbmondförmigen Anhängern u. s. w., doch tritt die 
„Kügelchenarbeit“ in dieser Zeit auffallend zurück gegen die andre Art der Filigran- 
technik, während sie im 3.- — 5. Jahrhundert unserer Zeitrechnung sehr häufig zur 
Anwendung gelangt ist, und zwar unter Umständen, die ihre Herkunft aus Byzanz, 
im weiteren Sinn aus dem griechischen Pontusgebiet, erkennen lassen. Als Beispiel 
mögen die Sackrauer Funde 24 ) dienen. Hier sehen wir die dreieckförmig, aber auch 
anders gestellten Kügelchen auf den Bügeln von Zwei- und Dreirollenfibeln (z. B. 
Fund II/III Taf. III Fig. 1. 2) und auf halbmondförmigen Anhängern (wie 1. c. Taf. III 
Fig. 10 — 17) 25 ). Auch in Ungarn sind die im Dreieck formierten Kügelchen in dieser 
Zeit ausserordentlich häufig 26 ). „Dass wirklich am schwarzen Meer — sagt Hampel 
1. c. S. 166 — der Ausgangspunkt für dieses eigentümliche Ornamentmotiv sei, 
22) Ein solcher, der mit den permischen Stücken eine unverkennbare Aehnlichkeit besitzt, ist 
in Schweden gefunden worden (s. H. Hildebrand in: Manadsblad 1882 S. 97 fig. 28). 
23) Die westlich davon gelegenen Länder können ausser Betracht bleiben, da sie das Silber 
durch Vermittelung dieser beiden Länder erhalten haben. 
24) Grempler, Der Fund von Sackrau. — Der 2. und 3. Fund von Sackrau. Brandenburg- 
Berlin 1887/88. 
25) Solche von ähnlicher Form hat auch der bemerkenswerte Fund von Brangstrup auf Fünen 
(Mem. des Antiquaires du Nord. N. S. Bd. I. S. 281. Mit Tafel) geliefert. Dazu vgl. man Hildebrand, 
De förhistoriska Folken i Europa. Stockh. 1880 S. 202 fig. 141. 142. 
26) Hampel, Der Goldfund von Nagy Szent Miklös. Budapest 1885 S. 166 fig 114 (Medaillon 
des Valens), 115 („bulla“) — beides aus dem Schatzfund von Szilagy-Somlyö. 
Schriften der Physikal. -Ökonom. Gesellschaft. Jahrgang XXXVIII. io 
