Bericht 
über die 36. Jahresversammlung des Preussisehen Botanischen Vereins 
am 5. Oktober 1897 zu Goldap. 
Erstattet von Dr. J. Abromeit. 
Dem in Könitz gefassten Beschluss gemäss sollte die 36. Jahresversammlung in Goldap statt- 
finden. Nach Vereinbarung mit dem Goldaper Ortsausschuss wurde zum Tage der Hauptsitzung, Dienstag 
der 5. Oktober ausersehen. Bereits am 4 Oktober trafen mit dem von Insterburg kommenden Mittags- 
zuge eine Anzahl Mitglieder aus den verschiedensten Teilen des Vereinsgebiets in dem festlich geschmückten 
Goldap ein. Dort harrten ihrer auf dem Bahnhof die Herren Lehrer Hartmann, Flick und Kehse 
vom Ortsausschuss und empfingen die Ankömmlinge auf das Freundlichste, um sie sehr bald nach dem 
Hotel Bolck zu geleiten. Nach kurzer Rast wurde bei heiterem Herbstwetter um 2 Uhr in mehreren 
Wagen ein kleiner Ausflug nach dem nahe gelegenen Goldaper und nach dem Tartarren- oder Friedri- 
chower Berge unter gütiger Führung der Herren Lehrer Hartmann, Rehse und Kantor Flick unter- 
nommen. Oestlicli vom Goldaper Berge befindet sich ein kleinerer Hügel, der auf seinem Gipfel noch 
Reste alter Verschanzungen erkennen lässt und daher wohl auch gemeinhin »die Schwedenschanze« genannt 
wird. Sowohl die Spitze als auch die Hänge dieses Hügels sind mit Laubholz, dem vereinzelte Rottannen 
oder Fichten beigemengt sind, bestanden. Sehr bemerkenswert ist dort ein abnorm gewachsener Stamm 
der kleinblättrigen gemeinen Linde (Tilia cord ata Mill. = T. idmifolia Scop.), der an seinem Grunde eine 
kurze Strecke fast horizontal, dann schwach aufsteigend ist und höchstwahrscheinlich schon frühzeitig 
gewaltsam in diese Lage gebracht worden ist, denn der eine Ast ist in den Boden gedrungen und hat 
durch Seitensprossung einen neuen schwächeren Stamm gebildet. Im Volksmunde heisst der an seiner 
dicksten Stelle 1,35 m im Umfang messende Lindenstamm »das Goldaper Pferd« und wird, worauf viele 
Spuren hindeuten, von der Goldaper Jugend nicht selten als Reit- oder Sitzplatz benutzt. Der Hauptbestand 
der Bäume setzte sich zusammen aus Carpin us Betulus, Q.uercus pedunculata, Tilia cordata und Picea 
excelsa, die auch weiter unten in der Schlucht in einigen stattlichen Exemplaren zu bemerken war. Als Unter- 
holz waren u. a. Euonymus verrucosa, E. europaea und Rhamnus Frangula zu bemerken. Darunter 
war eine für den Herbst noch üppige Vegetation von Asarum europaeum, Mercurialis perennis, 
Viola mirabilis, Hypericum quadrangulum und an der einen Stelle Gentiana cruciata anzutreffen. 
Auch Lamiurn maculatum und Origanum vulgare, die sonst an alten Schanzen beobachtet werden können, 
fehlten hier nicht. Als phänologisch bemerkenswert erschien eine Erdbeerstaude, die noch Blüten und 
reife Früchte in bester Ausbildung zeigte. Eine weniger reichhaltige Flora wies der kahle Goldaper 
Berg auf, dessen Kuppe die Höhe von 273 m erreicht und weder tiefe Schluchten, noch steil abfallende 
Hänge besitzt. Die Gleichförmigkeit der Grasnarbe wird nur hin und wieder von Polygala vulgaris 
mit purpurroten und blauen Blüten trauben, von Hieracium Pilosella, Thymus Serpyllum, Helichrysum 
arenarium auch in der Abänderung b) aura.ntiacum DC. unterbrochen, doch wird man durch den prächtigen 
Fernblick vom Gipfel des Berges entschädigt. Ehe noch der Tag zur Rast ging, wurde die Excursion 
nach dem teilweise noch bewaldeten Tartarrenberge fortgesetzt, der seinen Namen nach dem nahe gelegenen Dorfe 
Tartarren trägt, doch wird er nicht selten (u. a. auch auf der Generalstabskarte) der Friedrichower Berg, 
nach der Ortschaft Friedrichowen genannt. Er ist zwar höher als der Goldaper Berg, indessen erhebt er 
