26 
nemorosum L., Galeopsis pubescens Bess. und G. Tetrahit b) bifida, Berteroa incana DC., Turritis glabra L., 
Stellaria Holostea L., Atriplex hastatum L. Die Abhänge an der Szeszuppe vor Lenken, bestehend aus 
Corylus Avellana L., 3 — 4 m hoch und Ainus glutinosa Gaertn. 8 — 10 m hoch untermischt mit Picea 
excelsa Lk., Euonymus verrucosa Scop., Prunus Padus L., beherbergten Anemone nemorosa L., 
Festuca gigantea Vill., Geum urbanum L., Hepatica triloba Gihb., Phyteuma spicatum L., Campanula 
Trachelium L., Picris hieracioides L., Ranunculus lanuginosus L Vincetoxicum officinale Mönch. 
Scabiosa Columbaria b. ochroleuca L. , Melampyrum nemorosum L., Mercurialis perennis L., Paris 
quadrifolius L., Impatiens Noli tangere L. etc. (Hier sollte man auch Lathraea Squamaria erwarten.) 
Hauptsächlich lag es mir daran, hier nach Helianthmum Chamaecistus zu suchen, das bereits zu Anfang 
dieses Jahrhunderts dort von List angegeben wird. Obgleich ich alle möglichen Standorte absuchte, war 
vom Sonnengünsel nichts zu finden. Meistens wächst die Pflanze in Gesellschaft von Pulsatilla pratensis 
Mill. und Trifolium alpestre L. Wohl fand ich schliesslich Pulsatilla pratensis, später auch Trifolium 
alpestre L., doch die erwähnte Pflanze konnte ich vorerst nicht finden. Zum Unglück ging ein starker 
Regen nieder, der meine Exkursion unterbrach. — In Adl. Lenken selbst steht eine herrliche Eiche, die 
einen Umfang von 5,67 m und eine ungefähre Höhe von 15 m hat. — Ueber Lenken hinaus geriet ich in 
die Jagen 15, 16, 17, 18, die aus Rottannen oder Fichten bestehen und des Regens wegen schlecht zu be- 
treten waren. Ich konstatierte nur Yaccinium Myrtillus L., Y. Vitis Idaea L., Pirola minor L., Lyco- 
podium clavatum L., Arctostaphylus Uva ursi Spr. und Dianthus deltoides L. Mehr Aufmerksamkeit 
widmete ich dem Waldbestande auf den Wiesen, doch gelang es mir nur Lathyrus Silvester L., Trifolium 
alpestre L. und Pulsatilla pratensis Mill festzustellen. Auf der gemähten. Wiese stand häufig Daucus 
Carota L. Inzwischen war es ziemlich spät geworden und ich musste umkehren. Zu meiner grössten 
Freude fand ich dann doch Helianthemum Chamaecistus Mill. in herrlichen Exemplaren bei Lenken 
und zwar in Gemeinschaft mit Trifolium alpestre L. und Potentilla arenaria Borkh. im Jagen 129 am 
Rande. Dieses dürfte wohl der Listsche Standort sein. Zwischen Jagen 129/162 sammelte ich Thesium 
ebracteatum Ha.yne unter Oalluna vulgaris L. Von Pulsatilla pratensis Mill und Helianthemum 
Chamaecistus Mill. waren hier stattliche Individuen zu sehen. 
Zwischen Memel, Szeszuppe und dem Königl. Forst-Revier Neu-Luboenen breitet sich das grosse Königl. 
Forst-Revier Trappoenen aus. Reinen Bestand von Fichten (Picea excelsa) weisen die meisten Jagen auf 
und nur vier bestehen aus Kiefern (Pinus silvestris L.) Das Torfmoor bei Schacken umfasst die Jagen 
37, 38, 39, 40. Ausserdem findet man moorige Stellen in den Waldteilen 22, 23, 24, 25, 26. Sonst ist der 
Wald gemischt und zwar Picea mit Pinus oder Nadelwald mit Laubbäumen; meistens sind dann Erlen oder 
Birken am Rande zu finden. Die Pflanzendecke in den einzelnen Waldteilen richtet sich natürlich nach 
dem Feuchtigkeitsgehalte der Erde, nach der Beschattung durch den Hochwald und dem Unterholze und 
vielen anderen Umständen. Während mehrere Jagen durchaus den Charakter der Tucheier Heide tragen, 
zeigen andere eine reiche Pflanzendecke, wieder andere sind sehr verwachsen und öde; moorige Stellen 
wachsen allmählich zu und grosse Sphagnum- und Wollgras-Polster Tassen ebenfalls nichts aufkommen. 
Yerschiedene Jagen besitzen einen nur sehr dürftigen Pflanzen wuchs; denn ausser Ledum palustre L., 
Yaccinium uliginosum L., V. Myrtillus L. und V. Vitis Idaea L. ist zuweilen nur wenig mehr zu finden. 
(Die Kreuzottern, Pelias berus, sind dort oft zahlreich.) In vielen Jagen ragen die Bäume mit den 
Wurzeln inselartig aus dem Boden hervor, und man gewinnt den Eindruck, als ob alles bis zur Szeszuppe 
hin einst ein grosses Wasserbecken gewesen ist. Ganz besonders kommt einem der Gedanke in Buduppoenen- 
Uthelen (richtiger Utelen, da die Litauer kein h in ihrem Alphabet haben. Utelius ist ein Schimpfwort 
und leitet sich her von utele-pediculus und bedeutet im Litauischen soviel wie Lausangel. 1 ) Der freie Boden 
gleicht hier vollständig angeschwemmtem Seesande. — Verschiedene verbreitete Pfanzenarten treten oft in 
ungeheurer Menge auf und wirken auf das Auge ermüdend. In den Jagen wachsen mitunter Cirsium arvense 
Scop. und Urtica dioeca L. massenhaft. Weit verbreitet sind Lycopodium annotinum L., Impatiens Noli tan- 
gere L. grossbliitig, aber auch nebst fr. cleistogama, Circaea alpina L. Molinia coerulea Mönch u. a. m. 
Die sandigen Jagen weisen im allgemeinen folgenden charakteristischen Pflanzenbestand auf : Dianthus are- 
narius L. (lange nicht so verbreitet wie in den Königl. Forst-Revieren Schmalleningken und besonders im 
Jura-Forst), Chimophila umbellata, Ramischia secunda, Arctostaphylus uva ursi Spr., Scorzonera humilis, 
Melampyrum pratense und Carex erietorum Poll. Im Jagen 167 fand ich auf sehr beschränktem Raum 
1) Hier wohl wie auch in anderen Fällen ein Ortschaftsname mit ironischer Färbung. 
