36 
nur genannt sein mögen: Aquilegia vulgaris, Tkalictrura aquilegif olium, Actaea spicata, Cimi- 
cifuga foetida, Lilium Martagon, Geranium silvaticum, Potentilla alba. Leider ist der 
grösste Teil der Schlucht abgetragen, da an ihrem Fusse, die neue Bahnstrecke Marienwerder-Freystadt 
vorüberfiihrt. Die stark geneigten Abhänge hauptsächlich auf der anderen Seite, werden von einer üppigen 
Heide- oder Sandflora geschmückt. An schattigeren und bebuschten Stellen gedeihen prächtig Erd- und 
Heidelbeere und zahlreiche Angehörige der Laubwaldflora, wie z. B. Puimonaria officinalis b) obscura Du 
Mort., Lathyrus vernus Bernh. und Primula officinalis. Zwischen Heidekraut, dem Adlerfarn (Pteridiuni 
aquilinum), Equisetum hiemale und den zahlreichen Wachholderbüschen erfreuen in bunter Abwechselung 
das Auge: Potentilla alba, Geranium sanguineum, Trifolium montanum, T. rubens, T. alpestre, Lathyrus 
Silvester, Yicia cassubica, (später Melampyrum nemorosum), Thesium ebracteatum, Scorzonera humilis, 
Aehyrophorus maculatus, und Gymnadenia conopea. Ungemein zahlreich ist hier die für den Kreis 
Marienwerder seltene Saxifraga, granulata und womöglich noch häufiger die schöne 
Potentilla rupestris. 
In dem dichten Pflanzengewirre stiessen wir zunächst auf einige Exemplare von Orchis Morio, 
die ich im Kreise bisher vermisst hatte und bald darauf zu unserer grössten Ueberraschung auf etwa 
50 Exemplare von Stipa penn ata. Als nördlichster Punkt ihres Vorkommens in Deutschland galt 
bisher bekanntlich der Weichselabhang bei Althausen (Kr. Kulm). Im nächsten Jahre werde ich 
mein Augenmerk auf die zahlreichen, weiter nördlich gelegenen Schluchten richten, die noch manche 
botanische Seltenheit in sich bergen können. 
Am 30. Mai schlug ich — und zwar diesmal allein — denselben Weg ein, um die sumpfigen 
Wiesen des Cypelle-Thales nach Orchideen abzusuchen. Hauptsächlich fahndete ich nach der seltenen 
Orchis Traunsteineri Saut. 1 ) (0. angustifolia Kchb.), von der ich bereits im vorigen Jahre vereinzelte 
abgeblühte Exemplare gefunden zu haben vermeinte. Diese Wiesengründe prangten jetzt im Schmucke 
einer Masse von Orchis incarnata, O. latifolia und 0. maculata in den interessantesten Farbenabstufungen. 
Als Seltenheit fand ich in nur einem — natürlich von mir geschonten Exemplare — Orchis Kivini Gouan. 
Hier sammelte ich ehre Anzahl von Pflanzen, die mit den von Klinge als Bastarde erkannten 
Exemplaren des Vereinsherbars vollkommen übereinstimmten. Es befanden sich darunter die Bastarde: 
Orchis maculata -4- incarnata, 0. incarnata + latifolia, 0. latifolia + maculata. Von 
einem aus Sphagnum acutum und cymbifoliuni gebildeten Moospolster leuchtete mir bereits von weitem 
im Schmucke ihrer dunkelcarminroten Blüten die gesuchte Orchis Traunsteineri = 0. angustifolia Kchb. 
entgegen. Die von Klinge 2 ) von ihr gegebene Beschreibung passt ganz genau auf sie. 
Die Pfingstfeiertage unternahm ich einen Ausflug über Graudenz-Sartowitz nach Kulm. Bis 
Graudenz benutzte ich die Eisenbahn, wanderte von da am linken Weichseldamme bis Sartowitz und von 
dort auf der rechten Stromseite nach meinem Ziele. Die Flora auf dieser Strecke ist so genau untersucht 
worden, dass neue Entdeckungen kaum zu erwarten waren. An den Dämmen von Deutsch -Westphalen 
ab bis Sartowitz w r ar Tragopogon major Jacq. recht häufig. Das bereits früher beobachtete Lepidium 
Draba L. breitet sich immer weiter aus und kann unbedenklich als vollkommen eingebürgert angesehen 
wei’den. Selbstverständlich liess ich die günstige Gelegenheit nicht unbenutzt vorübergehen, um dem 
prachtvoll am hohen Weichselufer gelegenen Herrensitze von Sartowitz mit seinem grossartigen Parke 
einen Besuch abzustatten. Nur mit Widerstreben vermochte ich mich von dem erhabenen Naturgenusse 
loszureissen, der sich hier oben wie an nur äusserst wenigen ähnlichen Orten des Weichselgebietes dem Auge 
darbietet. Der Fernblick in der Richtung nach Kulm wurde etwas durch eine gewaltige Gewitterwolke 
getrübt, während die übrigen Teile des lieblichen Landschaftspanoramas im goldigsten Sonnenschein er- 
glänzten. Den grössten Anziehungspunkt für den Botaniker bildet die in Norddeutschland bekanntlich nur 
hier vorkommende Orchidee Cephalanthera grandiflora Babingt. Sie wächst an zwei unweit von 
einander entfernt liegenden Stellen des sich bis zur Thalsohle hinziehenden Parkes, der mitunter den Ein- 
druck eines urwüchsigen Laubwaldes hervorruft. Die grösste Kolonie der bereits im Verblühen begriffenen 
Pflanze, die von weitem reichbliitigen Exemplaren von Digitalis ambigua ähnlich sehen, steht am Wege 
1) Diese Bezeichnung ist nach M. Schulze aus Prioritätsrücksichten der Reichenbachschen vor- 
zuziehen. 
2) Revision der Orchis cordigera Fries u. O. angustifolia Rchb. — - Archiv für die Naturkunde 
Liv-, Esth-, Kurlands, II. Serie, Bd. IX, Lfg. 3, 1893, Dorpat, 257 — 359. 
