[ 16 ] 
Hierauf sprach Herr Oberstabsarzt Dr. Jäger über „Die Wechselwirkungen zwischen 
Fluss- und Grundwasser in hygienischer Hinsicht.“ Der Vortragende führte aus, wie von 
Alters her das Grundwasser als das edelste geschätzt und dem Öberflächenwasser aus Flüssen und Seeen 
vorgezogen wurde. Er erinnerte an die Heiligsprechung der Quellen und an die grossartigen unter- 
irdischen Wasserleitungen, welche die Griechen anlegten — die kunstreicheren Vorbilder für die römischen 
über der Erde geführten Hochquellenleitungen. Erst in der Neuzeit, mit dem bedeutenden Anwachsen 
der Städte und dem dadurch gesteigerten Wasserbedarf wandte man sich dem Konsum von Oberflächen- 
wasser zu, nachdem englische Ingenieure das Verfahren ausgebildet hatten, dieses Wasser durch Filtration zu 
reinigen. Ihre Blütezeit feierte diese Art der Wasserversorgung, als man gelernt hatte, durch bakteriolo- 
gische Untersuchungen die ungeheure Abnahme der Keime von mehreren Hunderttausend pro ccm auf 
höchstens dreihundert festzustellen. Man nahm damals an, dass diese wenigen übrig gebliebenen aus- 
schliesslich aus den Sammelkanälen, Rohrleitungen etc. stammen müssten, dass aber das Flusswasser seine 
sämtlichen Keime auf dem Filter hegen lasse, die Filtration also eine keimfreie sei. Die Berliner Typhus- 
epidemie von 1889 und die daran sich anschliessenden Untersuchungen von Karl Fränlcel haben aber 
erwiesen, dass auch bei geordnetem Betriebe die Filter nicht immer absolut keimdicht arbeiten. Man ist 
daher wieder zum Grundwasser zurückgekehrt, was jetzt gegen früher dadurch wesentlich erleichtert war,, 
dass man gelernt hatte, das störende Eisen aus dem Wasser zu entfernen. Die grössten Grundwasser- 
mengen erhält man nun in der Regel in der Nähe der Flüsse; aber hier ist Vorsicht geboten bezüglich 
der Qualität des Wassers. Man hat es mit zwei Grundwasserströmen zu thun, deren einer vom Lande 
her dem Flusse zustrebt, während der andere, durch „seitliche Filtration“ eingedrungen, den Fluss seinen 
Ufern entlang begleitet. Selbstverständlich ist das letztere Wasser um so geringwertiger, je grobporiger 
der Boden der Flussniederung ist und je mehr der Fluss Verunreinigungen mit sich führt. Es muss also 
in jedem Einzelfall durch Untersuchung festgestellt werden, wie weit das in der Nähe des Flusses befind- 
liche Grundwasser durch den Fluss eine Veränderung bezw. Verschlechterung erfährt. Ausser den 
geologischen und hydrographischen Untersuchungen werden hierfür die chemische und die bakteriologische 
Untersuchung herangezogen. Die chemische Untersuchung giebt meist immer eindeutige Resultate, und 
bei der bakteriologischen kann zwar aus sehr niedrigen Keimzahlen auf eine genügende Filtrationsfähigkeit 
des Bodens geschlossen werden, ist aber die Keimzahl hoch, so weiss man nicht, ob dieser Umstand sich 
gerade durch Uebertritt von Flusswasser erklärt. Vortragender hat nun zur Entscheidung dieser 
hygienisch hochwichtigen Frage die Methode der Messung der Temperaturen des Grundwassers 
in verschiedener Entfernung vom Flusse und Vergleichung dieser Temperatur mit der- 
jenigen des Flusses herangezogen. Es lässt sich so unter Anwendung einer Gleichung — der so- 
genannten Mischungsformel — genau berechnen, wieviel Flusswasser jeweils zum Grundwasser hinzutritt. 
In dem gegebenen Falle, welchen Vortragender gutachtlich zu bearbeiten hatte, handelte es sich um die 
Frage, ob die in den Neckar gegebenen Abwässer Stuttgarts eine flussabwärts gelegene Central- Wasser- 
versorgungsanlage in Gefahr zu bringen vermöchten. Es iiess sich in diesem Falle vermittelst der 
genannten Temperaturmessungen aufs genaueste nachweisen, dass von einer gewissen Flöhe des Pegel- 
standes an Flusswasser in der That zum Grundwasser übertrat. Andererseits lehrte die bakteriologische 
Untersuchung, dass die zwischenliegende Bodenschicht die Fähigkeit besass, das -übertretende Wasser 
keimfrei zu filtrieren. Bei der auswaschenden Wirkung grosser Pumpwerke auf den Boden ist aber nicht 
ausgeschlossen, dass mit der Zeit die Spalten würden weiter werden und unfiltriertes Flusswasser in das 
gesammelte Grundwasser eindringt. Der Vortragende verlangte deshalb in vorliegendem Falle Be- 
kämpfung der Flussverunreinigung durch Beseitigung des in Betracht kommenden Stauwassers 
und schloss mit dem Hinweis darauf, welche Wichtigkeit gerade für die Reinhaltung des Grund- 
wassers auch der Reinhaltung der offenen Gewässer, namentlich der Flüsse zukomme. 
An der diesem Vortrag folgenden Debatte beteiligten sich die Herren Geheimrat Hermann,. 
Professor Jentzsch, Professor Saalschütz und Dr. Maey. 
