21 
beiden Stationen dieselben, am Abend aber um eine Stunde verschieden; infolge 
dessen gestatten die Termine 7 h a. m. und 2 h p. m, einen unmittelbaren Vergleich- 
Diesen Vergleich kann ich jedoch erst mit dem Jahre 1879 beginnen, da die Luther- 
schen Beobachtungen auf der meteorologischen Station erst seit dem Jahre 1879 für 
die einzelnen Termine, freilich auch nur im Resume, veröffentlicht sind. 
Lufttemperatur in Königsberg. (1879 — 1886.) 
M = Meteorologische Station. Beobachter: Professor Dr. Luther. 
B = Botanischer Garten. Leiter: Dr. Mischpeter. 
7 11 a. m. 
2 h p. m. 
ä 
p-> 
00 
9 b p. m. 
B 
M 
B-M 
B 
M 
B-M 
B 
M 
8h — 9h 
Januar . . . 
- 3°, 68 
— 3°, 51 
— 0°,17 
- 1°,60 
- 1°,81 
+ 0°,21 
— 2°, 88 
- 2°, 91 
0°,03 
Februar . . 
- 2,80 
— 2,79 
- 0,01 
0,28 
0,16 
0,12 
— 1,46 
— 1,55 
0,09 
März .... 
— 2,08 
— 2,08 
0,00 
2,25 
2,06 
0,19 
- 0,30 
— 0,68 
0,38 
April .... 
3,87 
3,66 
0,21 
10,05 
9,55 
0,50 
5,57 
4,88 
0,69 
Mai 
9,52 
9,35 
0,17 
15,27 
14,52 
0,75 
10,51 
9,40 
1,11 
Juni .... 
14,24 
14,34 
— 0,10 
19,92 
19,12 
0,80 
15,25 
13,96 
1,29 
Juli 
16,25 
16,38 
- 0,13 
21,92 
20,88 
1,04 
17,40 
16,11 
1,29 
August . . . 
14,39 
14,50 
— 0,11 
20,32 
19,60 
0,72 
15,81 
14,86 
0,95 
September . 
11,31 
11,28 
0,03 
17,95 
17,46 
0,49 
13,63 
12,90 
0,73 
Oktober . . 
5,20 
5,24 
— 0,04 
9,30 
9,10 
0,20 
6,54 
6,34 
0,20 
November . 
1,41 
1,38 
0,03 
3,53 
3,50 
0,03 
2,07 
2,00 
0,07 
Dezember . 
- 1,44 
— 1,35 
— 0,09 
- 0,19 
— 0,20 
0,01 
- 1,15 
— 1,05 
— 0,10 
Jalir .... 
5,52 
5,54 
— 0,02 
9,92 
9,50 
0,42 
6,75 
6,19 
0,58 
Die einzelnen Mittel der Luther’schen Beobachtungen entnahm ich den Publi- 
kationen des Königlichen Meteorologischen Instituts zu Berlin, Jahrgang 1879 — 1884 
in der Preussischen Statistik und 1885 — 1886 in den „Ergebnissen der Meteoro- 
logischen Beobachtungen“. 
Die vorstehende Tabelle zeigt, dass die Beobachtungen im botanischen G-arten 
im Verhältnis zu den auf der meteorologischen Station beobachteten Temperaturen 
beim Mittagstermin viel zu hohe Werte geben. Die Morgentermine zeigen ebenfalls 
sprechende Unterschiede, nämlich 
im Winter — 0°,09 
* Frühjahr -j- 0,13 
= Sommer — 0,11 
* Herbst -f- 0,01, 
die auf mit der Jahreszeit wechselnde Strahlungsverhältnisse, entweder im botanischen 
Garten, oder auf der meteorologischen Station hinweisen. Nach dem Abendtermin 
lässt sich kein Schluss ziehen, mit Ausnahme eines Monats, nämlich des Dezembers. 
Die Temperatur muss um 9 h p. m. im mehrjährigen Mittel niedriger stehen, als 
um 8 h p. m., während hier umgekehrt um 8 h p. m. im botanischen Garten im Dezember 
die Temperatur um 0°,10 niedriger ist, als um 9 h p. m. auf der meteorologischen 
Station. Wegen Mangel an hinreichender Ortskenntnis ist es mir nicht möglich, 
