59 
Das Mittel für September 1880 für die Lufttemperatur ist in der Publikation 
mit 14°, 0 angegeben worden, während die Rechnung den Wert 14?, 3 ergiebt, den ich 
auch benutzt habe. Es könnte jedoch sein, dass das Mittel für 9 h p. m. mit 13°, 8 
unrichtig ist, da mir diese Temperatur mit der Beobachtung im botanischen Garten 
verglichen, etwas zu hoch erscheint. 
Der Einfluss der Bewölkung auf die mittlere Temperatur der Luft und des 
Bodens ist unverkennbar. In den Monaten April bis Oktober ist die Temperatur bei 
geringerer Bewölkung höher, als bei grösserer, dagegen in den Monaten November 
bis März tritt der entgegengesetzte Fall ein, und geringere Bewölkung bewirkt eine 
niedrigere Temperatur, besonders in den Monaten Januar bis März. 
In den Monaten April bis Oktober ist bei geringerer Bewölkung die Tempe- 
ratur höher, weil die Sonnenwirkung weniger behindert ist, als bei grösserer Be- 
wölkung. Die Sonne wirkt jedoch in erster Linie auf die Oberfläche des Bodens, 
folglich muss auch die Temperatur auf der Oberfläche des Bodens in den Monaten 
April bis Oktober einen stärkeren Einfluss der Bewölkung zeigen, als die Luft. In 
der That ist dem so, und selbst in der Tiefe von 1 Zoll = 0,026 Meter ist der 
Einfluss der Bewölkung auf die Temperatur des Bodens grösser, als auf die Tempe- 
ratur der Luft. 
In den Monaten November bis März tritt der entgegengesetzte Sinn des 
Einflusses der Bewölkung auf und gleichzeitig mit dem entgegengesetzten Vorzeichen 
auch ein entgegengesetztes Verhältnis in der Grösse der Differenzen, indem die 
Lufttemperatur durch die Bewölkung in den Wintermonaten stärker beeinflusst wird, 
als die Bodentemperatur. Die Ursache des geringeren Einflusses auf die Boden- 
temperatur liegt einerseits in der Schneedecke, aber auch andererseits in der Reif- 
bildung. Beide schützen den Boden vor Ausstrahlung. 
In Betreff der Tiefe, bis zu welcher der Einfluss der Bewölkung sich be- 
merkbar macht, ist hervorzuheben, dass die Schichten in der Tiefe 2' in allen Monaten, 
in der Tiefe 4' in den meisten Monaten und in der Tiefe 8' in sieben Monaten 
diesen Einfluss zeigen, doch nimmt er mit der Tiefe ab. Eigentlich sollten die 
Tiefen 4' und 8' gar keinen Einfluss zeigen, denn die Media und Extreme der Jahres- 
kurve, also die ganze Jahreskurve, treten in den Tiefen 4' und 8' um einen resp. 
zwei Monate später ein, als an der Oberfläche. Nach der Tabelle Seite 48 treten 
diese vier Hauptpunkte: 
in der Tiefe 4' = 1,255 m in der Tiefe 8' = 2,51 m 
I. Medium 
um 25 Tage 
um 47 Tage 
Maximum 
* 24 * 
* 57 * 
II. Medium 
* 22 - 
= 46 * 
Minimum 
* 36 = 
- 65 = 
im Mittel 
= 27 * 
* 54 = 
später ein, als an der Oberfläche, wofür man hier einen Monat für die Tiefe 1,255 m 
= 4' und zwei Monate für die Tiefe 2,51 m = 8' setzen kann. In der Tiefe 16' 
müsste eine Verschiebung von drei Monaten eintreten. 
8 * 
