schönsten Hyacinthen eines Kunstgärtners, prangt auf den Hügeln in tiefem Purpurviolett Orchis 
angustifolia Rieh. (0. Traunsteineri Sauter). Ihre Blüten sind bedeutend grösser als die der nahe- 
stehenden Orchis incarnata und bilden eine lockere Aehre. Die Pflanze entspricht sonst genau der 
Diagnose in Garcke’s Flora und erreicht bei uns erst Ende Juli ihre vollste Blüte. Besonders am 
Schwarzwasser-, dem Szinkuhner und Szittkehmer Flusse und im Sodwargisbruche ist diese Orchidee 
verbreitet, doch wachsen die Exemplare gerne einzehi und nur selten gesellig. In unserem Gebiet ist die 
Pflanze selten wie auch in anderen Teilen im nördlichen Deutschland. Gymnadenia conopea trat Jagen 62 
ganz vereinzelt auf, in grösserer Zahl der Exemplare aber Jagen 104« auf dem oben schon erwähnten Moor- 
hügel. In ihrer Gesellschaft traf ich hier auch die für unser Vereinsgebiet neue G. conopea b) densi- 
flora A. Dietrich, 1 ) die einen kräftigeren Wuchs und breitere Blätter und bis 20 cm lange Blütenähren 
hat und die ganz ansehnliche Höhe bis zu 80 cm erreicht. Auch unterscheidet sie sich von der Hauptart 
durch hellere Blüten, kürzeren Sporn und stärkeren Wohlgeruch. 20 Stengel etwa standen dort, die am 
21. Juli noch nicht alle blühten. Der interessanteste Fund aber war unstreitig Gymnadenia odora- 
tissima Rieh. Die sehr seltene, für Nordost -Deutschland neue Pflanze entwickelt einen ganz wunder- 
vollen benzoeartigen Duft. Der nächste Standort liegt in der Altmark jenseits der Elbe um Klein- 
Schwechten bei Stendal. Häufiger ist sie nur im Süden Deutschlands, soll aber auch im russischen 
Baltikum Vorkommen, jedoch fehlen neuere Bestätigungen früherer Angaben. Bereits am 5. Juli traf ich 
die ersten, noch ganz unentfalteten Exemplare am Gardupwege im Schutzbezirke Pellkawen, Jagen 62. 
Später fand ich die Pflanze in den Jagen 62, 61 und 60, sowie auch am Schwarzwasserflusse weit ver- 
breitet und in Menge vor. Am Rande der Blätter finden sich starr abstehende, sehr kurze Härchen, die 
für diese Art sehr charakteristisch sind, worauf u. a. bereits Max Schulze in seinem bekannten Werke 
„Die Orchidaceen Deutschlands“ No. 7 mit den Worten: „am Rande durch Papillen sehr fein gezähnelt“ 
hinweist. Durch diese Beschaffenheit der Blattränder lassen sich die Exemplare der G. odoratissima sehr 
leicht und sicher von denjenigen der G. conopea unterscheiden, da die Blattränder der letzteren nur papil- 
lose unbedeutende Hervorragungen aufweisen. Die Nähe von Bäumen scheint hier Hauptbedingung für 
das Vorkommen dieser Orchidee zu sein. 
Im Jagen 62 traf ich auch Sweertia perennis an. Da die Pflanze im Anfänge ihrer Ent- 
wickelung wie eine Succisa aussieht, ich selbst sie auch noch lebend nie gesehen hatte, so war sie mir 
unbestimmbar. Das Merkwürdige an ihr ist, dass die unteren Blätter zerstreut stehen, während die oberen 
Stengelblätter, wie auch die Sprosse des Rhizoms gegenständig angeordnet sind. Im Herbste stirbt die 
Blütenachse ab und aus dem Internodium des Stengelgrundes wachsen zwei Sprosse seitwärts wagerecht 
fort, die im nächsten Jahre Blätter, im zweiten auch je einen blütentragenden Stengel treiben. Aus der 
fortgesetzten Wiederholung dieses eigentümlichen Wuchses erklärt sich der sehr dichte Wuchs der Rhizome 
und das horstweise Auftreten der Pflanze; der Standort umfasst etwa 200 cpn. Im Vereinsgebiet findet 
sich Sw. perennis nur noch bei Königsberg, bei Labiau, Bischofstein, Johannisburg, Strasburg Wpr. und 
in der Tucheier Heide bei Abrau unfern Könitz. In der Gesellschaft von Gymnadenia conopea konnte 
ich auf dem in Jagen 104 gelegenen Hügel Gentiana amarella fr. lingulata G. A. Agardh 
(= G. livonica Eschsch.j, welche durch stumpfe, zungenförmige Stengelblätter und frühere Blütezeit aus- 
gezeichnet ist, konstatieren. An demselben Standorte befindet sich auch Tofieldia calyculataWhlbg. 
Ihre am 21. Juli zum teil schon verblühten Stengel nahm ich zum Einlegen mit. Aus Ostpreussen ist 
das Vorkommen von T. c. nur noch für Lötzen und Lyck angegeben, doch ist es sehr fraglich, ob diese 
seltene Pflanze an den in den Büchern angegebenen Stellen noch vorkommt. 
Im geschlossenen Walde treten in Erlensümpfen, besonders im Blindischker Bezirke auf dem 
ausgedehnten Moorboden links des Szittkehmer Flusses, oberhalb Binnenwalde, Jagen 52, 53, 54, neben 
Carex remota die beiden nordischen Seggen Carex loliacea und C. tenella Schkuhr vielfach auf. 
Auch in den Schutzbezirken Reiff und Pellkawen sind mir beide mehrfach begegnet. Mit ihnen zusammen 
und ausserdem noch in Gesellschaft von Poa Chaixi standen an drei Stellen der zuletzt genannten Bezirke 
prächtige Exemplare von Glyceria remota b) pendula Körnicke. Diese Graminese scheint ein ge- 
1) Allgemeine Gartenzeitung 1839, S. 170, abgebildet in Dietrich’s Flora Regni Borussici I 1833 
Taf. 65 irrtümlich als G. odoratissima. Dietrich giebt 1. c. folgende Beschreibung: „foliis anguste lanceolatis; 
spica densa, pyramidalis; labello trilobo, lobis integerrimis lateralibus latioribus, calcare incurvo, germine 
parum longiore. Blüht im Juli und August und ist sehr wohlriechend.“ Dürfte vielleicht eine Subspecies 
der G. conopea sein, da sie auch viel später blüht als letztere. Abr. 
