55 
einem Ckausseegraben konstatiert. — 5. Juli. Weg nach Powilken: Polygala comosa, Oenothera 
biennis b) parviflora A. Gray, Carex Schreberi Schrank, wiederum Trifolium spadiceum. — 
6. Juli. Bojehner Moor: Senecio paluster, Myriophyllum verticillatum, Hydrocharis morsus ranae, Oicuta 
yirosa b) tenuifolia Froel., Eriophorum gracile Koch, Carex paradoxa, Galium Mollugo -j- yerum 
(Wegrand). Schlucht bei Uszculmen: Actaea spicata, Viola mirabilis, Malus silvestris, Polygonatum 
verticillatum All. V 1 Z 3 , Campanula latifolia. Biegung zu den Uszculmer bewaldeten Wilckeflusshängen: 
Polygonatum verticillatum All., Campanula latifolia, Onoclea Struthiopteris Hoffm. In 
der Nähe des Uszculmer Kirchhofs wird der Wilkehang ziemlich trocken und nur eine leichte Humusschicht 
breitet sich über die rote Thonerde. Hier vegetiert üppig im Halbschatten in V 3 — 4 und Z 4 Conioselinum 
tataricum Fischer. — Campanula latifolia, Viola mirabilis, Antkriscus silvestris bilden hier dießegleitpflanzen. 
Auf dem Pilkalnis (Schlossberge) bei Kuhnen-Kulcken fanden sich ausser den schon unter dem 2. Juli 
aufgezählten Pflanzen noch Anemone ranunculoides b) subintegra und Corydalis cava. Diese beiden 
Frühlingspflanzen waren in der späten Jahreszeit schon äusserst selten. — 7. Juli. Exkursion zum 
Mantwillater Wäldchen. Gudden (Wiese und Chausseerand): Erigeron acer L. in einer weissblütigen 
Form, Galium Mollugo -|- verum unter den Stammeltern, Trifolium pratense fr. albiflorum. — 
Mantwillater Wäldchen: Empetrum nigrum, Hieracium boreale Fr. V 3 — 4 , Thesium ebracteatum. 
8. Juli. Gudden — Miekieten — Lompönen — Polompen — Willkischken. Chausseerand: Erigeron 
acer in der Zwergform pymaeus Gtr. — Flügel zwischen Miekieten und Polompen: Polygala vulgaris 
f. carnea, Silene tatarica Pers., Dianthus arenarius V 2 , Thalictrum minus V 2 im Binnenland, 
Anthyllis Vulneraria fr. aurea. — Trockene und hochgelegene Wiese bei Lompönen: Cenolophium 
Fischeri Koch Z 3 , Veronica Teucrium V 2 . — Chausseerand bei Polompen: Dianthus arenarius.— 
Hoher Hang bei Polompen: Silene dichotoma Ehrh. mit Anthemis tinctoria zusammen wachsend. — 
Chausseerand bei Willkischken: Dianthus barbartus Gartenflüchtling. — Jura wiesen bei Willkischken: 
Libanotis montana, Veronica Teucrium Z 1 . — 10. Juli. Gudden — Bennigkaten (Wald) — 
Kgl. Forst-Eevier Dingken (Jagen 1A, 29, 28, 35, 22). — Waldrand bei Grigoleiten: Linaria vulgaris fr. 
prostrata Boennigh. , Solanum Dulcamara, Glyceria plicata Fr., Viola epipsila, Koeleria eristata, 
Carex arenaria, Juncus squarrosus Z 5 , Empetrum nigrum, Carex leporina mit langen Tragblättern. — 
Wäldchen nordöstlich von der Powilker Brücke No. 3: Helichrysum arenarium b) aurantiacum DC., 
Oenothera biennis b) parviflora, Erigeron acer b) droebachiensis 0. F. Müller, Circaea alpina. — 
Kgl. Forst-Revier Dingken 1A: Carex filiformis, Eriophorum gracile Koch, Drosera rotundifolia, 
Listera ovata, Astragalus arenarius, Scorzonera kumilis; Jagen 35: Carex caespitosa L., Orchis maculata; 
Jagen 29: steril, Astragalus arenarius; Jagen 22: Juncus squarrosus, J. filiformis. — 11. Juli. Nat- 
kischken: Dianthus barbatus subspontan beobachtet. 
III. Station Timstern. Timstern gehört neuerdings zum K. Forst-Revier Dingken. Von diesem 
ist es aber in floristischer Beziehung specifisch so verschieden, dass es mit seiner Vegetation ganz gut eine 
Sonderstellung in dem Gesamtbilde der Pflanzenwelt des Kreises Tilsit einnimmt. Die Bruchpartien sind 
im Revier entschieden vorherrschend, teilweise aber, weil sumpfig und verwachsen, unzugänglich. Die Kiefer 
in der kurznadeligen biologischen Form (Pinus silvestris b) turfosa) ist hier häufig. Ihr Vorkommen be- 
schränkt sich nicht nur auf die Moorstrecken, sondern dehnt sich sogar auch auf die sterilen Sandflächen 
aus. Die nicht bewaldeten Stellen bilden eine regelmässige Hochebene, die noch hin und wieder Reste 
eines gewaltigen Kiefernbestandes erkennen lässt. Moor- und Sandunterlage kennzeichnen das Alluvium. 
Der trockene Erdboden wird nur mangelhaft durch kleine unbedeutende Flüsschen, wie Kamon und Eisra be- 
wässert. — 12. Juni: Auf dem Wege in der Richtung nach dem russischen Kordonhause Uszpelki befindet 
sich ein etwa tausend Morgen grosses Hochmoor, die „Plinoiis“. Mitten aus der schwankenden Sphagnum- 
decke ragen einige Kuppen, die, wie sonst unter denselben Bedingungen, durch Pinus silvestris, b) turfosa, 
Calluna, Andromeda und Empetrum besiedelt werden, hervor. An den unzugänglichsten Stellen vegetiert 
Rubus Chamaemorus, der in dieser Jahreszeit sowohl in Blüte, als auch in Frucht zu beobachten war. 
Neben den verbreiteten Weiden findet man gar nicht selten die zierliche Salix livida Wahlenberg. 
Eine angenehme Abwechslung zu dem hellgrünen Torfmoosteppich bilden die weissen Aehrchen von 
Eriophorum gracile Koch. — Scutellaria galericulata fr. pubescens Benth. und Ranunculus Lingua, 
letzterer zuweilen auch mit Verbänderung und Zwangsdrehung des Stengels, gedeihen üppig im Bereich 
der neueren Torfstiche. Am Westrande befindet sich ein kleiner Hügel aus sandiger Lehmerde. Hier 
fand sich die im nördlichen Ostpreussen sehr seltene Gymnadenia conopea in mässiger Zahl. — 13. Juli. 
Natkischken — Robkojen (Schlucht) — Uszculmen — Kreywönen — Hang des Pilkalnis bei Kulmen- 
